Department of Microbiology and Infectious Diseases, Toho University School of Medicine, Tokyo, Japan.
J Clin Microbiol. 2013 Jan;51(1):70-6. doi: 10.1128/JCM.01871-12. Epub 2012 Oct 24.
The capsular antigen detection (CAD) kit is widely used in clinics to detect Streptococcus pneumoniae infection from urine, because it is rapid, convenient, and effective. However, there are several disadvantages, including false-positive results in children colonized with S. pneumoniae and prolonged positive readings even after the bacteria have been cleared. RP-L7/L12 is a component of the 50S ribosome that is abundant in all bacteria and is specific for each bacterial species. We investigated whether RP-L7/L12 could be used to accurately diagnose pneumococcal pneumonia infection in mouse models of pneumonia and colonization generated by infecting CBA/JN or CBA/N mice, respectively, with S. pneumoniae strain 741. RP-L7/L12 detection by enzyme-linked immunosorbent assay accurately assessed active lung infection, as RP-L7/L12 levels decreased simultaneously with the bacterial lung burden after imipenem administration in the pneumonia mouse model. Based on the data, antibodies detecting RP-L7/L12 were applied to rapid immunochromatographic strips (ICS) for urine sample testing. When we compared the ICS test with the CAD kit in the pneumonia model, the results correlated well. Interestingly, however, when the lung bacterial burden became undetectable after antibiotic treatment, the ICS test was correspondingly negative, even though the same samples tested by the CAD kit remained positive. Similarly, while the ICS test exhibited negative results in the nasal colonization model, the CAD kit demonstrated positive results. Bacterial RP-L7/L12 may be a promising target for the development of new methods to diagnose infectious disease. Further studies are warranted to determine whether such a test could be useful in children.
荚膜抗原检测 (CAD) 试剂盒广泛应用于临床,用于从尿液中检测肺炎链球菌感染,因为它快速、方便、有效。然而,它有几个缺点,包括在被肺炎链球菌定植的儿童中出现假阳性结果,以及即使细菌已经清除,阳性读数仍会延长。RP-L7/L12 是 50S 核糖体的一个组成部分,在所有细菌中都很丰富,并且对每种细菌具有特异性。我们研究了 RP-L7/L12 是否可用于准确诊断肺炎链球菌肺炎感染,分别通过感染 CBA/JN 或 CBA/N 小鼠来产生肺炎和定植模型,使用的细菌为肺炎链球菌 741 株。酶联免疫吸附试验 (ELISA) 检测 RP-L7/L12 可准确评估活跃的肺部感染,因为在肺炎小鼠模型中,在用亚胺培南治疗后,RP-L7/L12 水平与肺部细菌负荷同时下降。基于这些数据,针对 RP-L7/L12 的抗体被应用于快速免疫层析条 (ICS) 进行尿液样本检测。当我们将 ICS 测试与肺炎模型中的 CAD 试剂盒进行比较时,结果相关性良好。然而,有趣的是,当抗生素治疗后肺部细菌负荷变得不可检测时,ICS 测试相应地呈阴性,即使相同的样本用 CAD 试剂盒检测仍为阳性。同样,当鼻定植模型中 ICS 测试呈阴性时,CAD 试剂盒显示阳性结果。细菌 RP-L7/L12 可能是开发用于诊断传染病的新方法的有前途的靶标。需要进一步的研究来确定这种测试是否对儿童有用。