Cardiff Law School, Cardiff University, Cardiff, UK.
Health Care Anal. 2013 Mar;21(1):6-19. doi: 10.1007/s10728-012-0229-9.
This paper raises questions about bioethical knowledge and the bioethical 'expert' in the context of contestation over methods. Illustrating that from the perspective of the development of bioethics, the lack of unity over methods is highly desirable for the field in bringing together a wealth of perspectives to bear on bioethical problems, that same lack of unity also raises questions as to the expert capacity of the 'bioethicist' to speak to contemporary bioethics and represent the field. Focusing in particular on public bioethics, the author argues that we need to rethink the concept of bioethicist, if not reject it. The concept of the bioethicist connotes a disciplinary or theoretical unity that is simply not present and from the perspective of public policy, it is incredibly misleading. Instead, bioethical expertise would be a capacity of a broader community, and not an individual. Such a conception of bioethics as an expert community rather than as an individual capacity, focuses our attention on the more functional question of what knowledge and skill set any individual possesses.
本文在探讨方法之争的背景下,对生物伦理知识和生物伦理“专家”提出了质疑。从生物伦理学的发展角度来看,方法上的不一致性对于该领域将丰富的观点汇集起来解决生物伦理问题是非常可取的;但同样的不一致性也引发了关于“生物伦理学家”在当代生物伦理学方面的专业能力和代表该领域的能力的问题。本文特别关注公共生物伦理学,认为如果不摒弃生物伦理学家的概念,我们就需要重新思考这一概念。生物伦理学家的概念暗示了一种学科或理论上的统一性,但这种统一性根本不存在,从公共政策的角度来看,这是极具误导性的。相反,生物伦理专业知识应该是更广泛的社区的一种能力,而不是个人的能力。将生物伦理学视为一个专家社区而不是个人能力的概念,使我们将注意力集中在更具功能性的问题上,即任何个人拥有哪些知识和技能。