Moretto A, Lotti M
Istituto di Medicina del Lavoro dell'Università di Padova, Padua, Italy.
Br J Ind Med. 1990 Jan;47(1):58-61. doi: 10.1136/oem.47.1.58.
Workers at a printing plant exposed to low concentrations of toluene (43-401 mg/m3, median 155 mg/m3) had increased urinary D-glucaric acid (3.55-5.12 mmol/mol creatinine) excretion at the end of the shift compared with controls (2.45-3.35 mmol/mol creatinine). No increase was found after the summer holiday (1.92-2.89 mmol/mol creatinine) but excretion had increased two weeks later (4.05-5.55 mmol/mol creatinine). These changes in the excretion of D-glucaric acid were not correlated to levels of exposure, to changes of urinary hippuric acid and o-cresol half lives (three to eight hours), nor to o-cresol/hippuric acid concentration ratios when measured at the end of daily exposure. Since a significant intra and interindividual variability of urinary D-glucaric acid was found in all groups, urinary D-glucaric acid excretion is suitable to monitor group but not individual exposure.
一家印刷厂的工人暴露于低浓度甲苯环境(43 - 401毫克/立方米,中位数为155毫克/立方米)中,与对照组(2.45 - 3.35毫摩尔/摩尔肌酐)相比,轮班结束时尿中D - 葡糖醛酸排泄量增加(3.55 - 5.12毫摩尔/摩尔肌酐)。暑假后未发现排泄量增加(1.92 - 2.89毫摩尔/摩尔肌酐),但两周后排泄量有所增加(4.05 - 5.55毫摩尔/摩尔肌酐)。D - 葡糖醛酸排泄量的这些变化与暴露水平、尿马尿酸和邻甲酚半衰期(三至八小时)的变化均无关联,也与每日暴露结束时测量的邻甲酚/马尿酸浓度比无关。由于在所有组中均发现尿D - 葡糖醛酸存在显著的个体内和个体间变异性,因此尿D - 葡糖醛酸排泄量适合用于监测群体暴露,但不适合监测个体暴露。