Department of Experimental Neurology, Charité Universitätsmedizin Berlin, Charitéplatz 1, 10098 Berlin, Germany.
Dis Model Mech. 2012 Nov;5(6):718-25. doi: 10.1242/dmm.010033.
Stroke is one of the leading causes of death worldwide and the biggest reason for long-term disability. Basic research has formed the modern understanding of stroke pathophysiology, and has revealed important molecular, cellular and systemic mechanisms. However, despite decades of research, most translational stroke trials that aim to introduce basic research findings into clinical treatment strategies - most notably in the field of neuroprotection - have failed. Among other obstacles, poor methodological and statistical standards, negative publication bias, and incomplete preclinical testing have been proposed as 'translational roadblocks'. In this article, we introduce the models commonly used in preclinical stroke research, discuss some of the causes of failed translational success and review potential remedies. We further introduce the concept of modeling 'care' of stroke patients, because current preclinical research models the disorder but does not model care or state-of-the-art clinical testing. Stringent statistical methods and controlled preclinical trials have been suggested to counteract weaknesses in preclinical research. We conclude that preclinical stroke research requires (1) appropriate modeling of the disorder, (2) appropriate modeling of the care of stroke patients and (3) an approach to preclinical testing that is similar to clinical testing, including Phase 3 randomized controlled preclinical trials as necessary additional steps before new therapies enter clinical testing.
中风是全球范围内导致死亡的主要原因之一,也是导致长期残疾的最大原因。基础研究形成了现代对中风病理生理学的理解,并揭示了重要的分子、细胞和系统机制。然而,尽管经过了几十年的研究,大多数旨在将基础研究成果引入临床治疗策略的转化性中风试验——尤其是在神经保护领域——都失败了。除其他障碍外,有人提出,方法学和统计学标准较差、负面的发表偏倚以及临床前测试不完整等问题是“转化障碍”。在本文中,我们介绍了临床前中风研究中常用的模型,讨论了一些导致转化失败的原因,并回顾了潜在的补救措施。我们进一步介绍了中风患者“护理”模型的概念,因为目前的临床前研究模型化了疾病,但没有模型化护理或最先进的临床测试。有人建议采用严格的统计方法和对照性临床前试验来克服临床前研究的弱点。我们的结论是,临床前中风研究需要(1)适当的疾病模型化,(2)中风患者护理的适当模型化,以及(3)类似于临床测试的临床前测试方法,包括在新疗法进入临床测试之前,作为必要的附加步骤,进行 3 期随机对照临床前试验。