Suppr超能文献

研究设计:一项前瞻性国际对照非劣效试验,比较手动与机器人导管消融治疗心房颤动的疗效。

Study design of the man and machine trial: a prospective international controlled noninferiority trial comparing manual with robotic catheter ablation for treatment of atrial fibrillation.

机构信息

Department of Cardiology, Asklepios Klinik St. Georg, Hamburg, Germany.

出版信息

J Cardiovasc Electrophysiol. 2013 Jan;24(1):40-6. doi: 10.1111/j.1540-8167.2012.02418.x. Epub 2012 Nov 6.

Abstract

BACKGROUND

Pulmonary vein isolation (PVI) has become the cornerstone procedure for the treatment of symptomatic drug-resistant atrial fibrillation (AF). At the present time, circumferential PVI (CPVI) using irrigated radiofrequency (RF) is the mostly used ablation technique. However, for CPVI, precise catheter navigation and excellent catheter stability is crucial thereby requiring experienced operators. Robotic navigation systems have been introduced to facilitate catheter navigation and to improve catheter stability, therefore potentially increasing procedural success and making CPVI accessible to less experienced operators. To date, no prospective randomized trial has evaluated the efficacy and safety of CPVI using RNS compared to manually performed ablation.

METHODS

In this prospective international multicenter noninferiority trial, 258 patients with either paroxysmal or short-standing persistent AF will be randomized for comparison of PVI using either manual or robotic ablation. In all patients, CPVI will be performed using irrigated RF ablation in combination with a 3D mapping system. The primary endpoint of the trial is the absence of AF or atrial tachycardia without antiarrhythmic drug therapy during 12-month follow-up. Secondary endpoints will be evaluation of periprocedural complications and procedural data such as procedure time, fluoroscopy time, as well as the incidence of esophageal injury assessed by endoscopy within 48 hours after the procedure.

CONCLUSION

The "Man and Machine Trial" is the first prospective international randomized controlled multicenter noninferiority trial to compare manually performed CPVI with robotically navigated CPVI, evaluating both the safety and efficacy of the 2 techniques during a 12-month follow-up period.

摘要

背景

肺静脉隔离(PVI)已成为治疗有症状的药物抵抗性心房颤动(AF)的基石。目前,使用灌流射频(RF)的环形 PVI(CPVI)是最常用的消融技术。然而,对于 CPVI,精确的导管导航和优异的导管稳定性至关重要,因此需要有经验的操作人员。机器人导航系统已被引入以促进导管导航并提高导管稳定性,从而有可能提高手术成功率并使经验较少的操作人员能够进行 CPVI。迄今为止,尚无前瞻性随机试验评估使用 RNS 进行 CPVI 与手动消融的疗效和安全性。

方法

在这项前瞻性国际多中心非劣效性试验中,将 258 例阵发性或短持续时间持续性 AF 患者随机分为手动或机器人消融的 PVI 比较组。在所有患者中,CPVI 将使用灌流 RF 消融联合 3D 映射系统进行。试验的主要终点是在 12 个月的随访期间无 AF 或抗心律失常药物治疗的心房性心动过速。次要终点将评估围手术期并发症和手术数据,如手术时间、透视时间以及术后 48 小时内通过内镜评估的食管损伤发生率。

结论

“人与机器试验”是第一项前瞻性国际随机对照多中心非劣效性试验,旨在比较手动 CPVI 与机器人导航 CPVI,在 12 个月的随访期间评估这两种技术的安全性和疗效。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验