Lavalle C, Pizarro S, Drenkard C, Sánchez-Guerrero J, Alarcón-Segovia D
Department of Rheumatology, Instituto Mexicano de Seguro Social, Mexico.
J Rheumatol. 1990 Jan;17(1):34-7.
All 4 patients with transverse myelitis (TM) included in a prospective study of 500 patients with systemic lupus erythematosus (SLE) tested for anticardiolipin (aCL) antibodies were found to be positive. To determine if the apparently strong association between transverse myelitis and antiphospholipid antibodies (aPLA) in patients with SLE continued to hold, we chose 12 patients with SLE with transverse myelitis from 2 institutions. Eleven of the 12 patients with SLE were tested for aCL and all but one was positive. Most of them (n = 8) had both IgG and IgM isotype aCL. The one who was negative had had a positive VDRL and prolonged APTT 15 months earlier, coinciding with the episode of transverse myelitis. One patient died before she was tested for aCL but she also had a false positive VDRL. Thus, all 12 patients with SLE with transverse myelitis had evidence of aPLA. We conclude that there is strong association between transverse myelitis in SLE and the presence of aPLA.
在一项针对500名系统性红斑狼疮(SLE)患者进行抗心磷脂(aCL)抗体检测的前瞻性研究中,纳入的4例横贯性脊髓炎(TM)患者检测结果均为阳性。为了确定SLE患者中横贯性脊髓炎与抗磷脂抗体(aPLA)之间明显的强关联是否依然成立,我们从2家机构选取了12例患有横贯性脊髓炎的SLE患者。12例SLE患者中有11例接受了aCL检测,除1例以外其余均为阳性。其中大多数患者(n = 8)同时具有IgG和IgM同种型aCL。检测为阴性的那例患者在15个月前VDRL呈阳性且活化部分凝血活酶时间(APTT)延长,这与横贯性脊髓炎发作时间相符。有1例患者在接受aCL检测前死亡,但她的VDRL也呈假阳性。因此,所有12例患有横贯性脊髓炎的SLE患者均有aPLA证据。我们得出结论,SLE中的横贯性脊髓炎与aPLA的存在之间存在强关联。