Institut de Chimie de Nice, UMR 7272, Université Nice-Sophia Antipolis, Parc Valrose, 06108 Nice cedex 2, France.
Phytochemistry. 2013 Feb;86:103-11. doi: 10.1016/j.phytochem.2012.10.004. Epub 2012 Nov 5.
As part of research for treatments to combat oral dryness, our evaluation of the activity of an aqueous extract of Solidago virgaurea (L.) ssp. alpestris (Asteraceae) revealed activity against Candida albicans hyphae, the pathogenic form of this yeast. Systematic bioassay-guided fractionation of this extract gave an active saponin-containing fraction from which six oleanane-type triterpenoid saponins were isolated. Three of these were isolated for the first time, as 3-O-(β-D-glucopyranosyl-(1→3)-β-D-glucopyranosyl)-28-O-(β-D-fucopyranosyl-(1→2)-α-L-rhamnopyranosyl-(1→3)-β-D-xylopyranosyl-(1→4)-α-L-rhamnopyranosyl-(1→2)-β-D-xylopyranosyl)-polygalacic acid (virgaureasaponin 4), 3-O-(β-D-glucopyranosyl)-28-O-(β-D-fucopyranosyl-(1→2)-α-L-rhamnopyranosyl-(1→3)-β-D-xylopyranosyl-(1→4)-α-L-rhamnopyranosyl-(1→2)-β-D-xylopyranosyl)-polygalacic acid (virgaureasaponin 5) and 3-O-(β-D-glucopyranosyl)-28-O-(α-L-rhamnopyranosyl-(1→3)-β-D-xylopyranosyl-(1→4)-α-L-rhamnopyranosyl-(1→2)-[5-O-acetylapiofuranosyl-(1→3)-[4-O-(3-(3-hydroxy-1-oxobutoxy)-1-oxobutyl)]-β-D-fucopyranosyl]-polygalacic acid (virgaureasaponin 6). Their structures were established by carrying out 1D and 2D NMR experiments along with HRMS analyses. All of the six saponins were evaluated to ascertain their inhibition of C. albicans yeast-hyphal conversion, and four of them showed significant inhibition.
作为治疗口腔干燥症的研究的一部分,我们评估了一枝黄花(Asteraceae)水提物的活性,发现其对白色念珠菌菌丝具有活性,白色念珠菌是这种酵母的致病形式。对这种提取物进行系统的生物测定指导的分段得到了一个含有活性皂素的部分,从中分离出六种齐墩果烷型三萜皂苷。其中三种是首次分离出来的,分别为 3-O-(β-D-吡喃葡萄糖基-(1→3)-β-D-吡喃葡萄糖基)-28-O-(β-D-岩藻吡喃糖基-(1→2)-α-L-鼠李吡喃糖基-(1→3)-β-D-木吡喃糖基-(1→4)-α-L-鼠李吡喃糖基-(1→2)-β-D-木吡喃糖基)-多半乳糖酸(virgaureasaponin 4)、3-O-(β-D-吡喃葡萄糖基)-28-O-(β-D-岩藻吡喃糖基-(1→2)-α-L-鼠李吡喃糖基-(1→3)-β-D-木吡喃糖基-(1→4)-α-L-鼠李吡喃糖基-(1→2)-β-D-木吡喃糖基)-多半乳糖酸(virgaureasaponin 5)和 3-O-(β-D-吡喃葡萄糖基)-28-O-(α-L-鼠李吡喃糖基-(1→3)-β-D-木吡喃糖基-(1→4)-α-L-鼠李吡喃糖基-(1→2)-[5-O-乙酰阿魏呋喃糖基-(1→3)-[4-O-(3-(3-羟基-1-氧代丁氧基)-1-氧代丁基)]-β-D-岩藻吡喃糖基]-多半乳糖酸(virgaureasaponin 6)。通过进行 1D 和 2D NMR 实验以及高分辨率质谱分析,确定了它们的结构。对这六种皂苷进行了评估,以确定它们对白色念珠菌酵母-菌丝转化的抑制作用,其中四种表现出显著的抑制作用。