Laso Guzmán F J, González-Buitrago J M, Vela R, Cava F, de Castro S
Departamento de Medicina, Hospital Clinico Universitario, Salamanca, Spain.
Klin Wochenschr. 1990 Feb 1;68(3):183-6. doi: 10.1007/BF01649083.
We have studied vitamin B6 status in 26 uremic patients, 18 on maintenance hemodialysis and 8 nonhemodialyzed. The vitamin B6 status was estimated by an assay of erythrocyte aspartate aminotransferase and coenzyme stimulation. Hemodialyzed uremic patients were found to have vitamin B6 deficiency. Patients were treated with 150 mg pyridoxine hydrochloride daily for 4 weeks. Erythrocyte aspartate aminotransferase increased significantly in both groups of uremic patients, the increase being greater in hemodialyzed patients. In vitro pyridoxal phosphate stimulation produces an erythrocyte aspartate aminotransferase activity greater than that obtained before pyridoxine hydrochloride administration. After cessation of pyridoxine hydrochloride treatment, erythrocyte aspartate aminotransferase decreases in hemodialyzed patients, while it remains elevated in nonhemodialyzed patients. The data obtained appear to indicate that vitamin B6 administration to patients with chronic renal insufficiency must be appraised not only for correcting the deficit but also for increasing the intracellular pyridoxal phosphate concentration, which could modify the possible functional impairment at the level of apoenzymes that use pyridoxal phosphate.
我们研究了26例尿毒症患者的维生素B6状况,其中18例接受维持性血液透析,8例未接受血液透析。通过检测红细胞天冬氨酸转氨酶和辅酶刺激来评估维生素B6状况。发现接受血液透析的尿毒症患者存在维生素B6缺乏。患者每天接受150毫克盐酸吡哆醇治疗,持续4周。两组尿毒症患者的红细胞天冬氨酸转氨酶均显著升高,接受血液透析的患者升高幅度更大。体外磷酸吡哆醛刺激产生的红细胞天冬氨酸转氨酶活性高于盐酸吡哆醇给药前。停止盐酸吡哆醇治疗后,接受血液透析的患者红细胞天冬氨酸转氨酶下降,而未接受血液透析的患者则仍保持升高。所获得的数据似乎表明,对于慢性肾功能不全患者给予维生素B6,不仅要评估其对纠正缺乏的作用,还要评估其对提高细胞内磷酸吡哆醛浓度的作用,这可能会改变使用磷酸吡哆醛的脱辅酶水平可能存在的功能损害。