Ono K, Ono T, Matsumata T
Ono Clinic, Fukuoka, Japan.
Clin Nephrol. 1995 Jun;43(6):405-8.
The mechanisms responsible for the low plasma (p) AST and ALT activity in HD patients remain elusive. This prospective study was undertaken to clarify the relationship of AST, ALT and pyridoxal-5'-phosphate (PLP) levels (active form of vitamin B6) in these patients. A group of 52 HD patients were given oral pyridoxine HCl (30 mg daily), for 5 weeks. Prior to supplementation (Day 0), 17 (33%) patients had deficient pPLP levels (Group 1), the remainder (35 patients) had normal pPLP values (Group 2). A positive correlation was noted between pPLP and pAST (r = 0.57, p < 0.01) or pALT (r = 0.68, p < 0.01). The mean pAST (9.2 +/- 0.3 vs 13.4 +/- 0.7 U/l) and pALT (8.6 +/- 0.6 vs 11.4 +/- 0.9 U/l) were markedly lower in Group 1 than those in Group 2, respectively. These low AST and ALT levels increased to those seen in Group 2 where no change from basal values was seen despite vitamin B6 supplementation (Day 35). The administration of vitamin B6 resulted in a significant increase in pPLP in both groups (Day 35) but pPLP dropped to subnormal levels in 5 patients in Group 1 and 7 in Group 2 three months after supplementation was stopped (Day 125). The mean AST and ALT of these 12 pPLP deficient patients became lower than those of the remaining 40 patients with normal pPLP values (p < 0.05). In conclusion, low pAST and pALT levels in HD patients are in part due to a deficiency of pPLP which serves as a coenzyme for these transaminases.
血液透析(HD)患者血浆中天门冬氨酸氨基转移酶(pAST)和丙氨酸氨基转移酶(pALT)活性较低的机制仍不清楚。本前瞻性研究旨在阐明这些患者中AST、ALT与磷酸吡哆醛(PLP,维生素B6的活性形式)水平之间的关系。一组52例HD患者口服盐酸吡哆醇(每日30mg),持续5周。在补充之前(第0天),17例(33%)患者的pPLP水平不足(第1组),其余35例患者的pPLP值正常(第2组)。pPLP与pAST(r = 0.57,p < 0.01)或pALT(r = 0.68,p < 0.01)之间存在正相关。第1组的平均pAST(9.2±0.3 vs 13.4±0.7 U/l)和pALT(8.6±0.6 vs 11.4±0.9 U/l)明显低于第2组。尽管补充了维生素B6(第35天),第1组中这些较低的AST和ALT水平仍升高至第2组的水平,而第2组的基础值未发生变化。补充维生素B6导致两组患者的pPLP均显著增加(第35天),但在停止补充3个月后(第125天),第1组有5例患者、第2组有7例患者的pPLP降至低于正常水平。这12例pPLP缺乏患者的平均AST和ALT低于其余40例pPLP值正常患者(p < 0.05)。总之,HD患者pAST和pALT水平较低部分是由于作为这些转氨酶辅酶的pPLP缺乏。