Department of Environmental Health Sciences, Istituto di Ricerche Farmacologiche Mario Negri, Via La Masa 19, 20156 Milan, Italy.
Chemosphere. 2013 Mar;90(9):2352-7. doi: 10.1016/j.chemosphere.2012.10.025. Epub 2012 Nov 9.
Ambient air samples were collected in five locations around a polychlorobiphenyl (PCB) production plant in a highly industrialized city in the north of Italy, for the analysis of polychlorinated dibenzo-p-dioxins (PCDDs) and polychlorinated dibenzofurans (PCDFs) and PCBs. PCDD/F atmospheric concentrations were lower than those generally detected in urban areas, while PCB concentrations were higher than in urban and industrialized areas in other countries, especially in the locations closest to the plant. To identify source emissions responsible for air pollution we used principal component analysis (PCA) to compare the "fingerprint" of the air in Brescia with some source-related experimental and published data. This analysis showed that the PCDD/F fingerprints were more similar to steel plant emission data, while none of the PCB air patterns were comparable to emission profiles, indicating that different sources are responsible for the concentration of these two pollutants. The highest PCB concentrations detected in the areas closest to the chemical plant are indicative of its impact on the surrounding environment.
采集了意大利北部一个高度工业化城市中一个多氯联苯 (PCB) 生产厂周围五个地点的环境空气样本,用于分析多氯二苯并对二恶英 (PCDDs) 和多氯二苯并呋喃 (PCDFs) 以及多氯联苯 (PCBs)。PCDD/F 的大气浓度低于城市地区通常检测到的浓度,而 PCB 浓度则高于其他国家的城市和工业化地区,尤其是在靠近工厂的地点。为了确定造成空气污染的排放源,我们使用主成分分析 (PCA) 将布雷西亚的空气“指纹”与一些与源相关的实验和已发表的数据进行比较。该分析表明,PCDD/F 的指纹与钢厂排放数据更为相似,而空气中的任何 PCB 模式都与排放特征曲线不匹配,表明这两种污染物的浓度来自不同的来源。在靠近化工厂的地区检测到的最高 PCB 浓度表明其对周围环境的影响。