Section of Wound Healing, Institute for Translation, Innovation, Methodology and Engagement, Cardiff University, Cardiff, UK.
Int Wound J. 2012 Dec;9 Suppl 2(Suppl 2):1-19. doi: 10.1111/j.1742-481X.2012.01097.x.
The TIME acronym (tissue, infection/inflammation, moisture balance and edge of wound) was first developed more than 10 years ago, by an international group of wound healing experts, to provide a framework for a structured approach to wound bed preparation; a basis for optimising the management of open chronic wounds healing by secondary intention. However, it should be recognised that the TIME principles are only a part of the systematic and holistic evaluation of each patient at every wound assessment. This review, prepared by the International Wound Infection Institute, examines how new data and evidence generated in the intervening decade affects the original concepts of TIME, and how it is translated into current best practice. Four developments stand out: recognition of the importance of biofilms (and the need for a simple diagnostic), use of negative pressure wound therapy (NPWT), evolution of topical antiseptic therapy as dressings and for wound lavage (notably, silver and polyhexamethylene biguanide) and expanded insight of the role of molecular biological processes in chronic wounds (with emerging diagnostics and theranostics). Tissue: a major advance has been the recognition of the value of repetitive and maintenance debridement and wound cleansing, both in time-honoured and novel methods (notably using NPWT and hydrosurgery). Infection/inflammation: clinical recognition of infection (and non infective causes of persisting inflammation) is critical. The concept of a bacterial continuum through contamination, colonisation and infection is now widely accepted, together with the understanding of biofilm presence. There has been a return to topical antiseptics to control bioburden in wounds, emphasised by the awareness of increasing antibiotic resistance. Moisture: the relevance of excessive or insufficient wound exudate and its molecular components has led to the development and use of a wide range of dressings to regulate moisture balance, and to protect peri-wound skin, and optimise healing. Edge of wound: several treatment modalities are being investigated and introduced to improve epithelial advancement, which can be regarded as the clearest sign of wound healing. The TIME principle remains relevant 10 years on, with continuing important developments that incorporate new evidence for wound care.
TIME 法(组织、感染/炎症、水分平衡和伤口边缘)是 10 多年前由一组国际伤口愈合专家首次提出的,用于为伤口床准备提供一个结构化方法的框架;为通过二期愈合优化管理开放性慢性伤口提供基础。然而,应该认识到,TIME 原则只是在每次伤口评估时对每位患者进行系统和整体评估的一部分。国际伤口感染学会编写的这份综述,考察了过去十年中产生的新数据和证据如何影响 TIME 最初的概念,以及它如何转化为当前的最佳实践。有四个方面的进展尤为突出:认识到生物膜的重要性(以及对简单诊断的需求)、负压伤口治疗(NPWT)的应用、局部抗菌治疗作为敷料和伤口冲洗的演变(尤其是银和聚六亚甲基双胍)以及对慢性伤口分子生物学过程作用的深入了解(新兴的诊断和治疗学)。组织:一个重大进展是认识到重复和维持清创以及伤口清洁的价值,包括传统方法和新方法(尤其是使用 NPWT 和水动力手术)。感染/炎症:临床识别感染(以及持续炎症的非感染性原因)至关重要。污染、定植和感染的细菌连续体概念现在已被广泛接受,同时也认识到生物膜的存在。为了控制伤口中的生物负荷,人们重新使用局部抗菌剂,这突显了对抗生素耐药性不断增加的认识。水分:过多或过少的伤口渗出物及其分子成分的相关性导致了广泛的敷料的开发和使用,以调节水分平衡,保护伤口周围的皮肤,并优化愈合。伤口边缘:几种治疗方式正在被研究和引入,以改善上皮的推进,这可以被视为伤口愈合的最明显迹象。TIME 原则在 10 年后仍然具有相关性,持续有重要的发展,纳入了伤口护理的新证据。