Max Planck Institute for Chemical Ecology, Beutenberg Campus, Jena, Germany.
Chembiochem. 2012 Dec 21;13(18):2707-13. doi: 10.1002/cbic.201200547. Epub 2012 Nov 13.
Norway spruce (Picea abies) bark contains specialized phloem parenchyma cells that swell and change their contents upon attack by the bark beetle Ips typographus and its microbial associate, the blue stain fungus Ceratocystis polonica. These cells exhibit bright autofluorescence after treatment with standard aldehyde fixatives, and so have been postulated to contain phenolic compounds. Laser microdissection of spruce bark sections combined with cryogenic NMR spectroscopy demonstrated significantly higher concentrations of the stilbene glucoside astringin in phloem parenchyma cells than in adjacent sieve cells. After infection by C. polonica, the flavonoid (+)-catechin also appeared in phloem parenchyma cells and there was a decrease in astringin content compared to cells from uninfected trees. Analysis of whole-bark extracts confirmed the results obtained from the cell extracts and revealed a significant increase in dimeric stilbene glucosides, both astringin and isorhapontin derivatives (piceasides A to H), in fungus-infected versus uninfected bark that might explain the reduction in stilbene monomers. Phloem parenchyma cells thus appear to be a principal site of phenolic accumulation in spruce bark.
挪威云杉(Picea abies)树皮中含有特化的韧皮部薄壁细胞,当遭受树皮甲虫 Ips typographus 及其微生物伴生菌蓝变真菌 Ceratocystis polonica 的侵袭时,这些细胞会膨胀并改变其内容物。这些细胞在用标准醛固定剂处理后会表现出明亮的自发荧光,因此被推测含有酚类化合物。云杉树皮切片的激光显微切割结合低温 NMR 光谱分析表明,韧皮部薄壁细胞中芪类糖苷鞣花丹宁的浓度明显高于相邻的筛管细胞。在 C. polonica 感染后,类黄酮(+)-儿茶素也出现在韧皮部薄壁细胞中,与未感染树木的细胞相比,鞣花丹宁的含量下降。对整树皮提取物的分析证实了从细胞提取物中获得的结果,并显示出在感染真菌的树皮中,二聚芪类葡萄糖苷(鞣花丹宁和异槲皮苷衍生物(piceasides A 至 H))的含量显著增加,而未感染真菌的树皮中则减少,这可能解释了芪单体减少的原因。因此,韧皮部薄壁细胞似乎是云杉树皮中酚类物质积累的主要部位。