Liver Unit, Hospital Vall d'Hebron, Barcelona, Spain.
J Cereb Blood Flow Metab. 2013 Feb;33(2):272-7. doi: 10.1038/jcbfm.2012.173. Epub 2012 Nov 21.
Brain magnetic resonance (MR) study has shown metabolic abnormalities and changes in water distribution of the brain tissue that may relate to the pathogenesis of hepatic encephalopathy (HE). We designed a study to investigate the disturbances in brain water and metabolites during episodic HE using a 3-T MR scanner. Cirrhotic patients with different grades of HE underwent MR during hospitalization (n=18). The MR was repeated at 6 weeks' follow-up (n=14). The results were compared with those of a group of healthy volunteers (n=8). During episodic HE, brain diffusion-weighted imaging showed a high apparent diffusion coefficient (ADC) (12% to 14%) that decreased during follow-up (-1% to -4%). These disturbances were accompanied by high glutamine (581%), low choline (-31%), and low myo-inositol (-86%) peaks on MR spectroscopy. In overt HE, patients showed high glutamine that decreased during follow-up (-22%). In addition, these patients exhibited a rise in plasma S100 beta and enlargement of brain white-matter lesions. In conclusion, several disturbances detected by MR support the presence of impaired brain water homeostasis during episodic HE. Although astrocytes have a major role in this condition, brain edema during episodic HE may be extracellular and does not appear to be directly responsible for the development of neurologic manifestations.
脑磁共振(MR)研究表明,肝性脑病(HE)的发病机制可能与脑组织代谢异常和水分布变化有关。我们设计了一项研究,使用 3-T MR 扫描仪研究发作性 HE 期间脑水和代谢物的紊乱。住院期间,不同程度 HE 的肝硬化患者接受了 MR(n=18)。在 6 周的随访时(n=14)重复了 MR。将结果与一组健康志愿者(n=8)进行比较。在发作性 HE 期间,脑扩散加权成像显示高表观扩散系数(ADC)(12%至 14%),在随访期间降低(-1%至-4%)。这些紊乱伴随着磁共振波谱上高谷氨酰胺(581%)、低胆碱(-31%)和低肌醇(-86%)峰。在显性 HE 中,患者表现出高谷氨酰胺,在随访期间降低(-22%)。此外,这些患者表现出血浆 S100β升高和脑白质病变扩大。总之,MR 检测到的几种紊乱支持发作性 HE 期间脑水动态平衡受损的存在。尽管星形胶质细胞在这种情况下起主要作用,但发作性 HE 期间的脑水肿可能是细胞外的,并且似乎不是导致神经表现发展的直接原因。