Schauseil A, Rump L C, Quack I
Klinik für Nephrologie, Universitätsklinik der Heinrich-Heine Universität Düsseldorf, Germany.
Dtsch Med Wochenschr. 2012 Nov;137(48):2476-9. doi: 10.1055/s-0032-1327315. Epub 2012 Nov 20.
A 38-year-old woman presented with strong headache, abdominal and chest pain. Blood pressure was 240/115 mmHg. In the emergency room lab troponin T was elevated. Further tests showed signs of hemolysis and thrombopenia. In addition kidney failure was present.
The ECG showed tachycardia, but no other changes. Echocardiography revealed hypertrophy of the left ventricle. In the eye exam hypertensive retinopathy was demonstrated. Kidney biopsy showed signs compatible with malignant hypertension.
Due to chest pain and elevation of troponin T acute coronary syndrome was diagnosed. In combination with thrombopenia and hemolysis a thrombotic microangiopathy was suspected. Because of the hypertensive emergency malignant hypertension became a possible differential diagnosis. Unfortunately antiplatelet treatment precluded kidney biopsy right at the beginning. Thus, plasmapheresis was initiated together with antihypertensive treatment. Kidney biopsy was done after plasma exchange and confirmed the diagnosis of malignant hypertension.
Diagnosis of malignant hypertension can be difficult because symptoms of thrombotic microangiopathy are frequently present. In many cases only the combination of history, exams of endorgan damage and clinical course is needed to confirm the diagnosis. Prompt and sustained lowering of the blood pressure is pivotal. Even after successful treatment patients keep an elevated cardiovascular risk and need a close follow up.
一名38岁女性出现剧烈头痛、腹痛和胸痛。血压为240/115 mmHg。急诊室实验室检查显示肌钙蛋白T升高。进一步检查显示有溶血和血小板减少的迹象。此外,还存在肾衰竭。
心电图显示心动过速,但无其他变化。超声心动图显示左心室肥厚。眼部检查显示高血压性视网膜病变。肾脏活检显示与恶性高血压相符的迹象。
由于胸痛和肌钙蛋白T升高,诊断为急性冠状动脉综合征。结合血小板减少和溶血,怀疑为血栓性微血管病。由于高血压急症,恶性高血压成为可能的鉴别诊断。不幸的是,抗血小板治疗从一开始就排除了肾脏活检。因此,在进行降压治疗的同时开始进行血浆置换。血浆置换后进行了肾脏活检,证实了恶性高血压的诊断。
恶性高血压的诊断可能困难,因为血栓性微血管病的症状经常出现。在许多情况下,仅需结合病史、终末器官损害检查和临床病程来确诊。迅速且持续地降低血压至关重要。即使治疗成功,患者的心血管风险仍会升高,需要密切随访。