Schorn R, Gaspert A, Cohen C D
Klinik für Nephrologie, Universitätsspital Zürich, Schweiz.
Dtsch Med Wochenschr. 2010 Jun;135(22):1118-21. doi: 10.1055/s-0030-1255133. Epub 2010 May 25.
A 67-year old patient underwent a kidney biopsy because of newly diagnosed hypertension, haemolytic anemia with fragmentocytes and acute kidney failure requiring dialysis therapy. The biopsy showed thrombotic microangiopathy. Since last winter Raynaud's phenomenon and changes of hands and lips were recognised.
Initial immunological tests revealed anti-nuclear antibodies (ANA) but neither anti-centromere nor anti-Scl70 antibodies. The positive analysis of anti-RNA polymerase III antibodies confirmed the clinical suspicion of scleroderma renal crisis in the setting of first diagnosis of systemic sclerosis.
After diagnosis therapy with lisinopril, candesartan and amlodipin was established. Four months after discharge dialysis dependency persisted.
Scleroderma renal crisis is an important differential diagnosis in the setting of acute kidney failure. Medical history, clinical examination and immunological test confirm the diagnosis. The mainstay of therapy is aggressive blood pressure control with ACE-inhibitors (or angiotensin receptor blocking agents).
一名67岁患者因新诊断的高血压、伴有破碎红细胞的溶血性贫血以及需要透析治疗的急性肾衰竭接受了肾活检。活检显示为血栓性微血管病。自去年冬天以来,发现有雷诺现象以及手部和唇部的变化。
初始免疫检查显示抗核抗体(ANA)阳性,但抗着丝点抗体和抗Scl70抗体均为阴性。抗RNA聚合酶III抗体的阳性分析证实了在系统性硬化症首次诊断背景下对硬皮病肾危象的临床怀疑。
确诊后开始使用赖诺普利、坎地沙坦和氨氯地平进行治疗。出院四个月后仍依赖透析。
硬皮病肾危象是急性肾衰竭情况下的一个重要鉴别诊断。病史、临床检查和免疫检查可确诊。治疗的主要方法是使用ACE抑制剂(或血管紧张素受体阻断剂)积极控制血压。