Division of Respiratory Diseases, Dept of Medicine, Federal University of São Paulo (UNIFESP), São Paulo, Brazil.
Eur Respir J. 2013 Aug;42(2):362-70. doi: 10.1183/09031936.00087812. Epub 2012 Nov 22.
The purpose of this study was to investigate whether helium-hyperoxia (HeHOx) would allow greater tolerance to maximal and submaximal exercise compared to hyperoxia (HOx) on isolation in hypoxaemic chronic obstructive pulmonary disease (COPD) patients under long-term oxygen therapy. In a double-blind study, 24 males in the Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease functional class IV (forced expiratory volume in 1 s 35.2±10.1% predicted and arterial oxygen tension 56.2±7.5 mmHg) were submitted to incremental and constant load cycling at 70-80% peak work rate while breathing HOx (60% nitrogen and 40% oxygen) or HeHOx (60% helium and 40% oxygen). HeHOx improved resting airflow obstruction and lung hyperinflation in all but two patients (p<0.05). Peak work rate and time to exercise intolerance were higher with HeHOx than HOx in 17 (70.8%) out of 24 patients and 14 (66.6%) out of 21 patients, respectively (p<0.05). End-expiratory lung volumes were lower with HeHOx, despite a higher ventilatory response (p<0.05). HeHOx speeded on-exercise oxygen uptake kinetics by ∼30%, especially in more disabled and hyperinflated patients. Fat-free mass was the only independent predictor of higher peak work rate with HeHOx (r(2) = 0.66, p<0.001); in contrast, none of the resting characteristics or exercise responses were related to improvements in time to exercise intolerance (p>0.05). Helium is a valuable ergogenic aid when added to HOx for most long-term oxygen therapy-dependent patients with advanced COPD.
本研究旨在探讨氦-高氧(HeHOx)与高氧(HOx)相比,在长期氧疗的低氧性慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者隔离状态下,是否能提高最大和亚最大运动的耐受性。在一项双盲研究中,24 名处于全球慢性阻塞性肺病倡议(COPD)功能分级 IV 级(1 秒用力呼气量预测值 35.2±10.1%,动脉血氧分压 56.2±7.5mmHg)的男性患者,在接受递增和恒负荷踏车运动时,分别呼吸 HOx(60%氮气和 40%氧气)或 HeHOx(60%氦气和 40%氧气)。HeHOx 改善了除两名患者外所有患者的静息气流阻塞和肺过度充气(p<0.05)。在 24 名患者中有 17 名(70.8%),在 21 名患者中有 14 名(66.6%),HeHOx 组的峰值工作率和运动不耐受时间均高于 HOx 组(p<0.05)。尽管 HeHOx 组的通气反应更高(p<0.05),但呼气末肺容积较低。HeHOx 加快了运动中摄氧量的动力学过程,速度提高了约 30%,尤其是在更虚弱和过度充气的患者中。无脂肪质量是 HeHOx 组峰值工作率升高的唯一独立预测因素(r²=0.66,p<0.001);相比之下,静息特征或运动反应均与运动不耐受时间的改善无关(p>0.05)。对于大多数依赖长期氧疗的晚期 COPD 患者,氦气与 HOx 联合使用是一种有价值的增强运动能力的辅助手段。