Water Board Regge en Dinkel P.O. Box 5006, 7600 GA, Almelo, The Netherlands.
Sci Total Environ. 2013 Jan 1;442:380-8. doi: 10.1016/j.scitotenv.2012.10.046. Epub 2012 Nov 23.
Local consumption data of pharmaceuticals were used to study the emission to wastewater and surface waters in two small Dutch water catchments. For nine high consumption pharmaceuticals: metformin, metoprolol, sotalol, losartan, valsartan, irbesartan, hydrochlorothiazide, diclofenac and carbamazepine, predicted emissions were compared to wastewater concentrations, removal in sewage treatment plants and recovery in regional surface water. The study shows that local consumption data can be very useful to select pharmaceuticals for monitoring and to predict wastewater concentrations. Measured influent concentrations were on average 78% with a range of 31-138% of predicted influent concentrations. Metformin is the pharmaceutical with the highest concentration in wastewater (64-98 μg/L) but it is removed with >98% in sewage treatment plants (STP). Guanylurea, a biodegradation product of metformin, was detected in STP effluents and surface waters at concentrations of 39-56 μg/L and 1.8-3.9 μg/L, respectively. The STP removal of the different pharmaceuticals varied strongly. For carbamazepine, hydrochlorothiazide and sotalol a significant better removal was found at higher temperatures and longer hydraulic retention times while for metoprolol significantly better removal was only observed at higher temperatures. Predicting environmental concentrations from regional consumption data might be an alternative to monitoring of pharmaceuticals in wastewater and surface waters.
利用药品的本地消费数据,研究了荷兰两个小集水区的污水和地表水的排放情况。研究了九种高消费药品:二甲双胍、美托洛尔、索他洛尔、氯沙坦、缬沙坦、厄贝沙坦、氢氯噻嗪、双氯芬酸和卡马西平,预测的排放与污水浓度、污水处理厂的去除率和区域地表水的回收情况进行了比较。研究表明,本地消费数据对于选择监测药品和预测污水浓度非常有用。测量的进水浓度平均为预测进水浓度的 78%,范围为 31-138%。二甲双胍是废水中浓度最高的药品(64-98μg/L),但在污水处理厂(STP)中的去除率>98%。二甲双胍的生物降解产物胍基脲在 STP 废水和地表水中的浓度分别为 39-56μg/L 和 1.8-3.9μg/L。不同药品在 STP 中的去除率差异很大。对于卡马西平、氢氯噻嗪和索他洛尔,在较高的温度和较长的水力停留时间下,去除效果显著提高,而对于美托洛尔,只有在较高的温度下,去除效果才显著提高。从区域消费数据预测环境浓度可能是替代监测污水和地表水药品的一种方法。