Research Unit, University Hospital of Burgos, Burgos, Spain.
Telemed J E Health. 2013 Jan;19(1):7-12. doi: 10.1089/tmj.2012.0007. Epub 2012 Nov 27.
Advances in information technology and telecommunications have provided the option of making it easier to diagnose and treat obstructive sleep apnea syndrome (OSAS) using telemedicine techniques. This study assessed the feasibility and reliability of respiratory polygraphy and prescription of treatment by pressure adjustment with auto-continuous positive airway pressure (CPAP) systems, both being transmitted telematically to the Sleep Unit, with teleconsultation as a support method.
Forty patients were studied from a population 80 km from the Sleep Unit using respiratory polygraphy transmitted in real time. They were divided into two groups: one was seen by conventional consultation, and the other was seen using teleconsultation. We also estimated satisfaction with this system and its costs.
The mean patient age was 53 ± 10.3 years, with a body mass index of 31 ± 6.2 kg/m(2) and an Epworth score of 12 ± 5.3. In total, 35 patients were diagnosed with OSAS, with an Apnea-Hypopnea Index of ≥10, and CPAP treatment was started in 16 of them. The agreement in the Apnea-Hypopnea Index, total apneas and hypopneas, mean oxygen saturation, and time with an oxygen saturation <90% was greater than 90% between the studies transmitted in real time and those stored in the polygraph. The level of compliance with CPAP treatment was 85% for the patients who were seen in a conventional clinic and 75% in those seen by teleconsultation.
The use of telematic techniques is useful to establish a diagnostic and therapeutic strategy for OSAS with the creation of a Wide Core Sleep Laboratory as a process controller.
信息技术和电信技术的进步为使用远程医疗技术更容易地诊断和治疗阻塞性睡眠呼吸暂停综合征(OSAS)提供了选择。本研究评估了通过遥测技术将呼吸描记法和压力调整治疗(使用自动持续气道正压通气(CPAP)系统)传输到睡眠单位的可行性和可靠性,并将远程咨询作为支持方法。
从距离睡眠单位 80 公里的人群中选择了 40 名患者进行研究,使用实时传输的呼吸描记法。他们分为两组:一组接受常规咨询,另一组接受远程咨询。我们还评估了对该系统的满意度及其成本。
患者的平均年龄为 53 ± 10.3 岁,体重指数为 31 ± 6.2 kg/m2,Epworth 评分为 12 ± 5.3。共有 35 名患者被诊断为 OSAS,呼吸暂停-低通气指数(Apnea-Hypopnea Index,AHI)≥10,其中 16 名患者开始接受 CPAP 治疗。在实时传输和存储的研究中,AHI、总呼吸暂停和低通气、平均氧饱和度以及氧饱和度<90%的时间之间的一致性大于 90%。在常规诊所就诊的患者中,CPAP 治疗的依从性为 85%,而通过远程咨询就诊的患者为 75%。
使用远程医疗技术对于建立 OSAS 的诊断和治疗策略是有用的,创建一个广泛的核心睡眠实验室作为过程控制器。