Suppr超能文献

西班牙的生物库监管方法。

Spanish regulatory approach for biobanking.

机构信息

Instituto de Salud Carlos III (ISCIII), Madrid, Spain.

出版信息

Eur J Hum Genet. 2013 Jul;21(7):708-12. doi: 10.1038/ejhg.2012.249. Epub 2012 Nov 28.

Abstract

The Spanish regulatory framework for storage of samples for research responds to most issues raised by both researchers and society regarding biobanking. The Spanish regulation currently foresees three possible ways in which these samples are to be handled: (a) gathering for use in a specific project, (b) storage in a collection, and (c) storage in a Biobank. Samples incorporated into a 'collection' can only be used by the investigator who requested them and cannot be transferred to third parties or used in research projects outside the particular research line foreseen in the original consent. On the other hand, the legal entity 'Biobank' refers not only to a set of physical facilities but to the management of the samples stored under that label, and particularly to the requirements for their cession. An approach based on putting most of the regulatory weight on the biobank side has been chosen in order to guaranty the rights of the donors as well as to ease the task of the researchers. A Biobank requires both to be authorized and to be registered in a public Registry. The requirements are quite stringent, allowing for the consent to be given as 'broad' in scope without implying being 'blank.' In this regard, for Biobanks to justify the taking on of some of the donors' rights, a key requirement is to have an external ethics committee supervising the adequacy of samples cession and use, notwithstanding the need for a previous bioethical supervision of the target protocol.

摘要

西班牙的样本存储监管框架针对研究人员和社会提出的大多数生物库问题都做出了回应。西班牙法规目前规定了三种处理这些样本的可能方式:(a) 收集用于特定项目,(b) 存储在收藏中,以及 (c) 存储在生物库中。纳入“收藏”的样本只能由请求它们的研究员使用,不能转移给第三方或用于原始同意书中预见的特定研究线之外的研究项目。另一方面,法律实体“生物库”不仅指一整套物理设施,还指以该标签存储的样本的管理,特别是对其转让的要求。选择基于将大部分监管重点放在生物库方面的方法,是为了保障供体的权利并减轻研究人员的任务。生物库需要获得授权并在公共登记处注册。要求相当严格,允许在不暗示“空白”的情况下,给予尽可能广泛的同意。在这方面,为了使生物库能够证明其承担了一些供体的权利,一个关键要求是有一个外部伦理委员会监督样本的转让和使用是否适当,尽管需要事先对目标方案进行生物伦理监督。

相似文献

1
Spanish regulatory approach for biobanking.西班牙的生物库监管方法。
Eur J Hum Genet. 2013 Jul;21(7):708-12. doi: 10.1038/ejhg.2012.249. Epub 2012 Nov 28.

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验