Departamento de Oncologia Clínica, Hospital de Câncer de Barretos, Rua Antenor Duarte Vilela, 1331, Bairro Dr Paulo Prata, CEP: 14784-400, Barretos, São Paulo, Brazil.
Health Qual Life Outcomes. 2012 Nov 29;10:144. doi: 10.1186/1477-7525-10-144.
To be clinically useful, an instrument assessing health-related quality of life (HRQOL) should be easy to understand and quick to answer. Few instruments have been designed to be short, simple, and easily understandable by patients from all educational levels. The aim of the present study was to evaluate the psychometric properties of a brief general instrument developed to assess HRQOL.
Results from a preliminary study regarding the initial development of the Barretos Short Instrument for Assessment of Quality of Life (BSIqol) with 80 cancer patients are presented. Out of all the patients, 59 completed the BSIqol on two occasions in order to evaluate the reproducibility test-retest. Validity analyses were done comparing scores from BSIqol with EORTC QLQ-C30 and Edmonton Symptom Assessment System (ESAS). In addition, BSIqol scores were analyzed in function of ECOG-PS, work activity, and financial income.
BSIqol demonstrated good internal consistency (Cronbach's α = 0.79) and adequate test-retest reliability, with intraclass coefficient correlation (ICC) varying from 0.736 to 0.946. There were adequate correlations between scores of BSIqol, EORTC QLQ-C30 and ESAS. The BSIqol was capable of discriminating between clinical subgroups, with different ECOG-PS and work activity. Patients completed the BSIqol in a median time <2 min. Only one patient reported some difficulty to answer the instrument.
BSIqol seems to be a straightforward and useful instrument for rapidly assessing HRQOL from cancer patients. Further studies are necessary to evaluate BSIqol in different populations and also to assess its responsiveness and define its minimal clinically important differences.
为了具有临床实用性,评估健康相关生活质量(HRQOL)的工具应该易于理解且回答迅速。很少有工具被设计为简短、简单,并且能够被来自不同教育水平的患者轻松理解。本研究的目的是评估一种简短的通用工具的心理测量学特性,该工具旨在评估 HRQOL。
介绍了初步研究中开发的巴雷托简短生活质量评估工具(BSIqol)的初始发展结果。在所有患者中,有 59 名患者两次完成了 BSIqol,以评估重测的可重复性。通过与 EORTC QLQ-C30 和埃德蒙顿症状评估系统(ESAS)的比较来进行有效性分析。此外,还分析了 BSIqol 评分与 ECOG-PS、工作活动和财务收入的关系。
BSIqol 表现出良好的内部一致性(Cronbach's α = 0.79)和足够的重测信度,组内相关系数(ICC)在 0.736 至 0.946 之间。BSIqol 评分与 EORTC QLQ-C30 和 ESAS 之间存在充分的相关性。BSIqol 能够区分不同 ECOG-PS 和工作活动的临床亚组。患者在中位数 <2 分钟内完成了 BSIqol。只有 1 名患者报告了一些回答该工具的困难。
BSIqol 似乎是一种用于快速评估癌症患者 HRQOL 的简单而有用的工具。还需要进一步的研究来评估 BSIqol 在不同人群中的应用,并评估其反应性和确定其最小临床重要差异。