Wildlife Disease and Vector-borne Diseases Research Group, Animal Health and Veterinary Laboratories Agency-AHVLA, Woodham Lane, New Haw, Addlestone, Surrey KT15 3NB, UK.
J Virol Methods. 2013 Mar;188(1-2):139-44. doi: 10.1016/j.jviromet.2012.11.031. Epub 2012 Nov 29.
Schmallenberg virus (SBV) emerged in continental Europe in late 2011, and further work is required to assess the prevalence of SBV throughout Europe. Since its detection in Germany, SBV has now been detected in other European countries, including the United Kingdom. Infection with SBV can cause mild clinical signs in ruminants, including diarrhoea and reduced milk yield. However, the virus can have a devastating effect on the developing foetus leading to malformation in newborn offspring. This is a feature shared by other members of the Simbu group of orthobunyaviruses. Since disease in adult animals can be inapparent, serology offers the best method for monitoring for the presence of SBV and assisting in livestock management. This protocol describes a method for initial titration of SBV on African Green Monkey kidney (Vero) cells, and a plaque reduction neutralisation test (PRNT) for the detection of neutralising antibodies against SBV in cattle and sheep sera. This assay can be used to screen ruminant sera in order to confirm exposure to the virus, and the results obtained are comparable to a recently developed commercial enzyme linked immunosorbent assay (ELISA). Thus, these two assays constitute an effective diagnostic tool-box for providing confirmation of exposure to SBV.
舍姆利基森林病毒(SBV)于 2011 年末在欧洲大陆出现,需要进一步的工作来评估 SBV 在整个欧洲的流行情况。自德国检测到 SBV 以来,该病毒现已在其他欧洲国家(包括英国)被检测到。感染 SBV 可导致反刍动物出现轻微的临床症状,包括腹泻和产奶量减少。然而,该病毒会对发育中的胎儿造成严重影响,导致新生幼畜畸形。这是辛布组正粘病毒的其他成员所共有的特征。由于成年动物的疾病可能没有明显症状,血清学提供了监测 SBV 存在并协助牲畜管理的最佳方法。本方案描述了在非洲绿猴肾(Vero)细胞上对 SBV 进行初始滴定的方法,以及用于检测牛和绵羊血清中针对 SBV 的中和抗体的蚀斑减少中和试验(PRNT)。该检测可用于筛选反刍动物血清,以确认是否接触过该病毒,并且获得的结果与最近开发的商业酶联免疫吸附试验(ELISA)相当。因此,这两种检测构成了用于确认接触 SBV 的有效诊断工具包。