Wernike K, Beer M, Hoffmann B
Institute of Diagnostic Virology, Friedrich-Loeffler-Institut, Greifswald - Insel Riems, Germany.
Transbound Emerg Dis. 2017 Oct;64(5):1405-1410. doi: 10.1111/tbed.12517. Epub 2016 May 28.
Since Schmallenberg virus (SBV), an orthobunyavirus of the Simbu serogroup, was detected in Central Europe in 2011 for the first time, numerous diagnostic test systems for genome or antibody detection have been established. Therefore, a laboratory proficiency trial with 28 veterinary laboratories was initiated to allow performance evaluations of the different veterinary diagnostic laboratories and the performance of the used assays. A panel of selected sera and bovine semen samples for the analysis by real-time PCR and an additional set of serum samples for serological analysis were provided. All participants were asked to investigate the samples with the test systems routinely used in their laboratory. While SBV-genome was reliably detected in serum samples, the sensitivity in semen samples seems to depend on the application of the recommended optimized nucleic acid extraction method (TRIzol LS Reagent-based, Hoffmann et al., 2013, Vet. Microbiol., 167, 289). SBV-antibody-positive samples and sera negative for antibodies against Simbu serogroup viruses were in most cases correctly classified by the participants with the used commercial ELISA kits. However, a serum of the panel which contained antibodies against Akabane and Aino viruses, which are closely related to SBV, was repeatedly tested positive by two of four used ELISA kits. However, an excellent diagnostic sensitivity and specificity was achieved using a serum neutralization test. In conclusion, the here described German SBV proficiency test demonstrated that the available test systems allowed reliable SBV diagnostics in standard veterinary laboratories when recommended and approved assays are used.
自2011年首次在中欧检测到 Schmallenberg 病毒(SBV),一种辛布血清群的正布尼亚病毒以来,已经建立了许多用于检测基因组或抗体的诊断测试系统。因此,启动了一项有28个兽医实验室参与的实验室能力验证试验,以评估不同兽医诊断实验室的性能以及所使用检测方法的性能。提供了一组用于实时PCR分析的选定血清和牛精液样本,以及另一组用于血清学分析的血清样本。要求所有参与者使用其实验室常规使用的测试系统对样本进行检测。虽然在血清样本中能够可靠地检测到SBV基因组,但精液样本中的检测灵敏度似乎取决于是否应用推荐的优化核酸提取方法(基于TRIzol LS试剂,Hoffmann等人,2013年,《兽医微生物学》,167卷,289页)。大多数情况下,参与者使用商用ELISA试剂盒能够正确分类SBV抗体阳性样本和针对辛布血清群病毒抗体阴性的血清。然而,该样本组中一份含有与SBV密切相关的赤羽病毒和爱诺病毒抗体的血清,在使用的四种ELISA试剂盒中有两种多次检测呈阳性。然而,使用血清中和试验可实现出色的诊断灵敏度和特异性。总之,此处描述的德国SBV能力验证试验表明,当使用推荐和批准的检测方法时,现有的检测系统能够在标准兽医实验室中进行可靠的SBV诊断。