Blaine James W
Division of Select Agents and Toxins, Office of Public Health Preparedness and Response, Centers for Disease Control and Prevention, Atlanta, Georgia 30333, USA.
Biosecur Bioterror. 2012 Dec;10(4):396-400. doi: 10.1089/bsp.2012.0054. Epub 2012 Dec 4.
The growing concern over the potential use of biological agents as weapons and the continuing work of the Biological Weapons Convention has promoted an interest in establishing national biological laboratory biosafety and biosecurity monitoring programs. The challenges and issues that should be considered by governments, or organizations, embarking on the creation of a biological laboratory biosafety and biosecurity monitoring program are discussed in this article. The discussion focuses on the following questions: Is there critical infrastructure support available? What should be the program focus? Who should be monitored? Who should do the monitoring? How extensive should the monitoring be? What standards and requirements should be used? What are the consequences if a laboratory does not meet the requirements or is not willing to comply? Would the program achieve the results intended? What are the program costs? The success of a monitoring program can depend on how the government, or organization, responds to these questions.
对生物制剂可能被用作武器的日益关注以及《生物武器公约》的持续工作,促使人们对建立国家生物实验室生物安全和生物安保监测计划产生了兴趣。本文讨论了政府或组织在着手创建生物实验室生物安全和生物安保监测计划时应考虑的挑战和问题。讨论集中在以下问题上:是否有关键基础设施支持?该计划的重点应该是什么?应该监测谁?谁来进行监测?监测范围应该有多广?应该使用哪些标准和要求?如果实验室不符合要求或不愿意遵守会有什么后果?该计划是否会取得预期效果?该计划的成本是多少?监测计划的成功与否可能取决于政府或组织如何回答这些问题。