National Center for Disease Control and Public Health of Georgia, Tbilisi, Georgia.
BMC Public Health. 2010 Dec 3;10 Suppl 1(Suppl 1):S12. doi: 10.1186/1471-2458-10-S1-S12.
The critical aspects of biosafety, biosecurity, and biocontainment have been in the spotlight in recent years. There have also been increased international efforts to improve awareness of modern practices and concerns with regard to the safe pursuit of life sciences research, and to optimize current oversight frameworks, thereby resulting in decreased risk of terrorist/malevolent acquisition of deadly pathogens or accidental release of a biological agent, and increased safety of laboratory workers. Our purpose is to highlight how the World Health Organization's (WHO) revised International Health Regulations (IHR[2005]), the Biological Weapons Convention (BWC), and the United Nations Security Council Resolution (UNSCR) 1540 overlap in their requirements with regard to biosafety and biosecurity in order to improve the understanding of practitioners and policymakers and maximize the use of national resources employed to comply with internationally-mandated requirements. The broad range of goals of these international instruments, which are linked by the common thread of biosafety and biosecurity, highlight their significance as essential pillars of international health security and cross-cutting elements of biological nonproliferation. The current efforts of the Republic of Georgia to enhance biosafety and biosecurity in accordance with these international instruments are summarized.
近年来,生物安全、生物安保和生物防范的关键方面备受关注。此外,国际社会也加大了力度,提高对安全开展生命科学研究的现代实践和关切的认识,并优化当前的监督框架,从而降低恐怖分子/恶意获取致命病原体或生物制剂意外释放的风险,并提高实验室工作人员的安全性。我们的目的是强调世界卫生组织(世卫组织)修订后的《国际卫生条例(2005 年)》、《生物武器公约》和联合国安全理事会第 1540 号决议(UNSCR 1540)在生物安全和生物安保方面的要求如何相互重叠,以便增进从业人员和决策者的理解,并最大限度地利用为遵守国际规定要求而投入的国家资源。这些国际文书的广泛目标,通过生物安全和生物安保这一共通主线联系在一起,突显了它们作为国际卫生安全的重要支柱以及生物不扩散的跨领域要素的重要意义。本文总结了格鲁吉亚共和国根据这些国际文书加强生物安全和生物安保的努力。