Am J Gastroenterol. 2012 Dec;107(12):1859-61. doi: 10.1038/ajg.2012.320.
Patients with nonalcoholic fatty liver (NAFLD) are typically obese and confounded by the metabolic syndrome. The body mass index (BMI) is often used as a surrogate marker of obesity defined as a BMI >30 λkg/m(2). However, it is now apparent that it is the distribution of body fat (not total fat) that is associated with NAFLD. Many patients (as many as 25%) with NAFLD are nonobese. This is particularly true in Asians who have a significantly increased risk of cardiovascular disease and diabetes even among those with a normal BMI. It is important for clinicians to be aware that these "metabolically obese" NAFLD patients should be monitored for the metabolic syndrome and its associated adverse outcomes irrespective of their BMI.
非酒精性脂肪肝 (NAFLD) 患者通常肥胖,并伴有代谢综合征。体重指数 (BMI) 常被用作肥胖的替代标志物,定义为 BMI>30kg/m²。然而,现在很明显,与 NAFLD 相关的是体脂分布(而非总脂肪)。许多(多达 25%)NAFLD 患者并不肥胖。在亚洲人中尤其如此,即使 BMI 正常,他们也有显著增加的心血管疾病和糖尿病风险。临床医生应该意识到,这些“代谢性肥胖”的 NAFLD 患者无论其 BMI 如何,都应该监测代谢综合征及其相关不良后果。