Graduate School of Environmental Studies, Nagoya University , Furo-cho, Chikusa-ku, Nagoya 464-8601 , Japan.
Biol Open. 2012 Nov 15;1(11):1141-5. doi: 10.1242/bio.20122436. Epub 2012 Sep 7.
The doubly labelled water (DLW) method is an isotope-based technique that is used to measure the metabolic rates of free-living animals. We validated the DLW method for measuring metabolic rates in five rhinoceros auklets (Cerorhinca monocerata) compared with simultaneous measurements using the respirometric method. We calculated the CO(2) production rate of four auklets (mean initial body mass: 552 g±36 s.d.) injected with DLW, using the one- and two-pool models. The metabolic rate during the 24-h measurements in a respirometric chamber for resting auklets averaged 16.30±1.66 kJ h(-1) (n = 4). The metabolic rates determined using the one- and two-pool models in the DLW method for the same period as the respirometric measurement averaged 16.61±2.13 kJ h(-1) (n = 4) and 16.16±2.10 kJ h(-1) (n = 4), respectively. The mean absolute percent error between the DLW and respirometric methods was 8.04% using the one-pool model and was slightly better than that with the two-pool model. The differences in value between the DLW and respirometric methods are probably due to oxygen isotope turnover, which eliminated only 10-14% of the initial enrichment excess.
双标记水(DLW)法是一种基于同位素的技术,用于测量自由生活动物的代谢率。我们通过与呼吸测量法同时测量的方法,验证了该方法在 5 只黑脚信天翁(Cerorhinca monocerata)中的代谢率测量的有效性。我们使用单池和双池模型计算了注射 DLW 的四只信天翁(平均初始体重:552 g±36 s.d.)的 CO2 生成率。在呼吸室中休息的信天翁 24 小时测量期间的平均代谢率为 16.30±1.66 kJ h-1(n=4)。在同一时间段内,呼吸测量法和 DLW 法的单池和双池模型分别计算出的代谢率平均为 16.61±2.13 kJ h-1(n=4)和 16.16±2.10 kJ h-1(n=4)。使用单池模型时,DLW 和呼吸法之间的平均绝对百分比误差为 8.04%,略优于双池模型。DLW 和呼吸法之间的值差异可能是由于氧同位素周转,其仅消除了初始富集过剩的 10-14%。