Aoki Yasuchika, Sugiura Shiro, Nakagawa Koichi, Nakajima Arata, Takahashi Hiroshi, Ohtori Seiji, Takahashi Kazuhisa, Nishikawa Satoru
Department of Orthopaedic Surgery, Sakura Medical Center, Toho University, 564-1 Shimoshizu, Sakura, Chiba 285-8741, Japan.
Pain Res Treat. 2012;2012:680496. doi: 10.1155/2012/680496. Epub 2012 Nov 18.
Because we have a clinical impression that elderly patients have low back pain while in motion and standing, but less pain when sitting, we investigate characteristics of nonspecific low back pain (NSLBP), using a new detailed visual analog scale (VAS) scoring system. One hundred eighty-nine patients with NSLBP were divided into an elderly group (≥65 years old, n = 56) and a young group (<65 years old, n = 133). Low back pain was evaluated by a traditional VAS scoring system, the Oswestry Disability Index (ODI), and a new detailed VAS scoring system in which pain is independently evaluated in three different postural situations (in motion, standing, and sitting). No significant differences were observed in traditional VAS and ODI scores between the two groups. The results of the detailed VAS showed no significant differences between the two groups while in motion and standing. However, the elderly group showed significantly lower VAS score while sitting compared to the young group. In this study of the first use of a new detailed VAS scoring system, differences in characteristics of NSLBP between elderly and young patients were successfully detected. This minor modification of the traditional VAS may be useful for characterizing and evaluating low back pain.
由于我们有这样一种临床印象,即老年患者在活动和站立时会出现腰痛,但坐着时疼痛较轻,因此我们使用一种新的详细视觉模拟量表(VAS)评分系统来研究非特异性腰痛(NSLBP)的特征。189例NSLBP患者被分为老年组(≥65岁,n = 56)和青年组(<65岁,n = 133)。采用传统VAS评分系统、Oswestry功能障碍指数(ODI)以及一种新的详细VAS评分系统对腰痛进行评估,在新的评分系统中,疼痛在三种不同姿势状态(活动、站立和坐着)下独立评估。两组之间在传统VAS和ODI评分上未观察到显著差异。详细VAS的结果显示,两组在活动和站立时无显著差异。然而,与青年组相比,老年组坐着时的VAS评分显著更低。在这项首次使用新的详细VAS评分系统的研究中,成功检测到了老年和青年患者NSLBP特征的差异。对传统VAS的这一微小修改可能有助于对腰痛进行特征描述和评估。