Chiba S, Sakuma Y, Kogasaka R, Akihara M, Horino K, Nakao T, Fukui S
J Med Virol. 1979;4(4):249-54. doi: 10.1002/jmv.1890040402.
In October 1977 an outbreak of acute infectious diarrhea occurred in an infant home in the city of Sapporo, Japan. Of 34 residents aged two to 20 months, 26 (77%) suffered from diarrhea. In ten of these patients the diarrhea was accompanied by vomiting. Electron microscopic examinations revealed typical calicivirus particles in eight faecal specimens, seven of which were from the group of 26 affected patients (28%) and one of which was from the group of eight infants without symptoms (13%). Immune electron microscopy tests for antibody responses against one of the isolated strains of calicivirus were carried out on 27 paired pre- and post-outbreak sera. Seroconversions were demonstrated in 18 of 19 (95%) affected infants and in six of eight (75%) unaffected infants. One patient with lack of antibody response was the youngest child--two months old. Periodic surveys on enteric viruses circulating in the home revealed that calicivirus was specifically associated with the outbreak of gastroenteritis. These observations provide further evidence for the causative role of calicivirus in acute gastroenteritis in children.
1977年10月,日本札幌市一家婴儿院爆发了急性感染性腹泻。在34名年龄为2至20个月的儿童中,26名(77%)出现腹泻。其中10名患者伴有呕吐。电子显微镜检查在8份粪便标本中发现了典型的杯状病毒颗粒,其中7份来自26名受感染患者(28%),1份来自8名无症状婴儿(13%)。对27份爆发前后的配对血清进行了针对其中一株分离出的杯状病毒抗体反应的免疫电子显微镜检测。19名受感染婴儿中的18名(95%)和8名未受感染婴儿中的6名(75%)出现了血清转化。一名无抗体反应的患者是最小的孩子,两个月大。对该婴儿院传播的肠道病毒进行的定期调查显示,杯状病毒与肠胃炎爆发有特定关联。这些观察结果为杯状病毒在儿童急性肠胃炎中的致病作用提供了进一步证据。