Jacobs Kurt
Advanced Science Institute, RIKEN, Wako-shi 351-0198, Japan.
Phys Rev E Stat Nonlin Soft Matter Phys. 2012 Oct;86(4 Pt 1):040106. doi: 10.1103/PhysRevE.86.040106. Epub 2012 Oct 25.
The energy cost of measurement is an important fundamental question, and may have profound implications for quantum technologies. In the context of Maxwell's demon, it is often stated that measurement has no minimum energy cost, while information has a work value. However, as we elucidate, the first of these statements does not refer to the cost paid by the measuring device. Here we show that it is only when a measuring device has access to a zero-temperature reservoir-that is, never-that measurement requires no energy. To obtain a given amount of information, all measuring devices must pay a cost equal to that which a heat engine would pay to obtain the equivalent work value of that information.
测量的能量成本是一个重要的基本问题,可能对量子技术产生深远影响。在麦克斯韦妖的背景下,人们常说测量没有最低能量成本,而信息具有功值。然而,正如我们所阐明的,这些说法中的第一个并非指测量设备所付出的成本。我们在此表明,只有当测量设备能够利用零温度热库时(即永远不可能),测量才不需要能量。为了获得给定数量的信息,所有测量设备都必须付出与热机获取该信息等效功值时所付出的成本相当的代价。