School of Nursing and Midwifery, University of Dundee, Dundee, UK.
Health Expect. 2013 Sep;16(3):e60-72. doi: 10.1111/hex.12033. Epub 2012 Dec 6.
Empirical research suggests that involving carers brings benefits to families and services. Consequently, drug-related policy and guidance has increasingly encouraged drug services to involve carers at all levels of service provision.
To explore the purpose and scope of carer involvement with adult drug services in North-east Scotland.
DESIGN, SETTING AND PARTICIPANTS: A total of 82 participants (20 informal carers, 43 service providers and 19 policy makers) were purposively selected to take part in a qualitative study. Eight focus groups and 32 interviews were conducted between 2007 and 2008.
Three themes were identified through thematic coding: 'Current levels of involvement', 'Use of the term carer' and 'Opportunities for change?' Carer involvement was described as limited, unplanned and unstructured, and consisted largely of information and advice, practical and emotional support, and signposting of services. Although use of the term 'carer' was contested within and across the groups, caring in a drug context was considered the 'same but different' from caring in other contexts. Carers remained sceptical that services actually wanted to involve them in supporting their relative or to offer carers support in their own right. Many service providers and policy makers regarded carer involvement as an aspiration.
Encouraging carers, service providers and policy makers to reach a shared understanding of caring in a drug context may help translation of policy into practice. However, there is also a fundamental need for drug services to widen the level and type of involvement activities on offer to carers.
实证研究表明,让照顾者参与进来对家庭和服务都有好处。因此,与毒品相关的政策和指导越来越鼓励毒品服务机构在服务提供的各个层面都让照顾者参与进来。
探索东北地区成人毒品服务机构中照顾者参与的目的和范围。
设计、地点和参与者:共有 82 名参与者(20 名非正式照顾者、43 名服务提供者和 19 名政策制定者)被有目的地选中参加一项定性研究。在 2007 年至 2008 年期间,共进行了 8 个焦点小组和 32 次访谈。
通过主题编码确定了三个主题:“当前的参与水平”、“照顾者一词的使用”和“变革的机会?”照顾者的参与被描述为有限、无计划和无结构的,主要包括信息和建议、实际和情感支持以及服务的转介。尽管该术语在组内和组间存在争议,但在毒品背景下的照顾被认为与其他背景下的照顾“相同但不同”。照顾者仍然怀疑服务机构实际上希望他们参与支持他们的亲人,或者为照顾者提供自己的支持。许多服务提供者和政策制定者将照顾者的参与视为一种愿望。
鼓励照顾者、服务提供者和政策制定者就毒品背景下的照顾达成共同的理解,可能有助于将政策转化为实践。然而,毒品服务机构也非常需要扩大为照顾者提供的参与活动的水平和类型。