Department of Microbiology, Queen Mary Hospital, Hong Kong, China.
Chin Med J (Engl). 2012 Dec;125(23):4283-90.
The environmental sources associated with community-acquired or nosocomial legionellosis were not always detectable in the mainland of China and Hong Kong, China. The objective of this study was to illustrate the control measures implemented for nosocomial and community outbreaks of legionellosis, and to understand the environmental distribution of legionella in the water system in Hong Kong, China.
We investigated the environmental sources of two cases of legionellosis acquired in the hospital and the community by extensive outbreak investigation and sampling of the potable water system using culture and genetic testing at the respective premises.
The diagnosis of nosocomial legionellosis was suspected in a patient presenting with nosocomial pneumonia not responsive to multiple beta-lactam antibiotics with subsequent confirmation by Legionella pneumophila serogroup 1 antigenuria. High counts of Legionella pneumophila were detected in the potable water supply of the 70-year-old hospital building. Another patient on continuous ambulatory peritoneal dialysis presenting with acute community-acquired pneumonia and severe diarrhoea was positive for Legionella pneumophila serogroup 1 by polymerase chain reaction (PCR) testing on both sputum and nasopharyngeal aspirate despite negative antigenuria. Paradoxically the source of the second case was traced to the water system of a newly commissioned office building complex. No further cases were detected after shock hyperchlorination with or without superheating of the water systems. Subsequent legionella counts were drastically reduced. Point-of-care infection control by off-boiled or sterile water for mouth care and installation of water filter for showers in the hospital wards for immunocompromised patients was instituted. Territory wide investigation of the community potable water supply showed that 22.1% of the household water supply was positive at a mean legionella count of 108.56 CFU/ml (range 0.10 to 639.30 CFU/ml).
Potable water systems are open systems which are inevitably colonized by bacterial biofilms containing Legionella species. High bacterial counts related to human cases may occur with stagnation of flow in both old or newly commissioned buildings. Vigilance against legionellosis is important in healthcare settings with dense population of highly susceptible hosts.
在中国大陆和中国香港,与社区获得性或医院获得性军团病相关的环境来源并非总是可检测到的。本研究的目的是说明针对医院和社区军团病暴发所采取的控制措施,并了解军团菌在中国香港水系中的环境分布。
我们通过广泛的暴发调查和在各自场所使用培养和遗传测试对饮用水系统进行采样,调查了两例在医院和社区获得的军团病的环境来源。
一名患有医院获得性肺炎的患者出现了对多种β-内酰胺类抗生素无反应的情况,随后通过尿军团菌 1 群抗原检测确诊为医院获得性军团病。在 70 岁的医院建筑的饮用水供应中检测到了高浓度的嗜肺军团菌。另一名接受持续门诊腹膜透析的患者出现急性社区获得性肺炎和严重腹泻,尽管尿液抗原检测阴性,但通过聚合酶链反应 (PCR) 检测痰液和鼻咽抽吸物均为军团菌 1 群阳性。奇怪的是,第二例病例的源头追溯到一个新落成的办公大楼建筑群的水系统。对水系统进行冲击加氯处理(或不进行超热处理)后,没有再发现病例。随后军团菌的数量急剧减少。对免疫功能低下患者的病房进行了即时感染控制,采用了经煮沸或无菌水进行口腔护理,并安装了淋浴用水过滤器。对全港社区饮用水供应的调查显示,22.1%的家庭用水呈阳性,平均军团菌计数为 108.56 CFU/ml(范围为 0.10 至 639.30 CFU/ml)。
饮用水系统是开放系统,不可避免地会被含有军团菌属的细菌生物膜定植。在新旧建筑物中,水流停滞时,可能会出现与人类病例相关的高细菌计数。在人口密集且宿主高度易感的医疗机构中,对军团病的警惕性很重要。