Center for Sleep and Circadian Neurobiology, University of Pennsylvania Perelman School of Medicine, Philadelphia, Pennsylvania, USA.
Am J Cardiol. 2013 Feb 15;111(4):540-6. doi: 10.1016/j.amjcard.2012.10.039. Epub 2012 Dec 4.
Habitual snoring may be associated with cardiovascular disease (CVD); however, limited evidence exists among women. We investigated whether frequent snoring is a predictor of coronary heart disease (CHD) and stroke among 42,244 postmenopausal women participating in the Women's Health Initiative Observational Study. Participants provided self-reported information regarding snoring habits at baseline (1993 to 1998) and were followed up for outcomes through August 2009. Physician adjudicators confirmed CHD (defined as myocardial infarction, CHD death, revascularization procedures, or hospitalized angina) and ischemic stroke. Cox proportional hazards models were used to evaluate whether snoring frequency is a significant predictor of the adjudicated outcomes. We observed 2,401 incident cases of CHD during 437,899 person-years of follow-up. After adjusting for age and race, frequent snoring was associated with incident CHD (hazard ratio [HR] 1.54, 95% confidence interval [CI] 1.39 to 1.70) and stroke (HR 1.41, 95% CI 1.19 to 1.66), and all CVD (HR 1.46, 95% CI 1.34 to 1.60). In fully adjusted models that included CVD risk factors such as obesity, hypertension, and diabetes, frequent snoring was associated with a more modest increase in incident CHD (HR 1.14, 95% CI 1.01 to 1.28), stroke (HR 1.19, 95% CI 1.02 to 1.40), and CVD (HR 1.12, 95% CI 1.01 to 1.24). In conclusion, snoring is associated with a modest increased risk of incident CHD, stroke, and CVD after adjustment for CVD risk factors. Additional studies are needed to elucidate the mechanisms by which snoring might be associated with CVD risk factors and outcomes.
习惯性打鼾可能与心血管疾病(CVD)有关;然而,女性中相关证据有限。我们调查了绝经后 42244 名参与妇女健康倡议观察研究的女性中,频繁打鼾是否是冠心病(CHD)和中风的预测因素。参与者在基线(1993 年至 1998 年)时提供了关于打鼾习惯的自我报告信息,并通过 2009 年 8 月随访结局。医生裁判确认了 CHD(定义为心肌梗死、CHD 死亡、血管重建术或住院心绞痛)和缺血性中风。Cox 比例风险模型用于评估打鼾频率是否是裁定结局的重要预测因素。我们观察到 437899 人年随访期间发生了 2401 例 CHD 事件。在调整年龄和种族后,频繁打鼾与 CHD 事件(风险比[HR]1.54,95%置信区间[CI]1.39 至 1.70)和中风(HR 1.41,95% CI 1.19 至 1.66)有关,并且与所有 CVD(HR 1.46,95% CI 1.34 至 1.60)有关。在包括肥胖、高血压和糖尿病等 CVD 风险因素的完全调整模型中,频繁打鼾与 CHD 事件(HR 1.14,95% CI 1.01 至 1.28)、中风(HR 1.19,95% CI 1.02 至 1.40)和 CVD(HR 1.12,95% CI 1.01 至 1.24)的发生率略有增加有关。总之,在调整 CVD 风险因素后,打鼾与 CHD、中风和 CVD 发生率增加有关。需要进一步研究阐明打鼾与 CVD 风险因素和结局相关的机制。