Leidig G, Minne H W, Sauer P, Wüster C, Wüster J, Lojen M, Raue F, Ziegler R
Department of Internal Medicine I, Endocrinology and Metabolism, University of Heidelberg, FRG.
Bone Miner. 1990 Mar;8(3):217-29. doi: 10.1016/0169-6009(90)90107-q.
Patients with spinal osteoporosis suffer from vertebral deformation, loss of height and back pain, as well as from functional limitations and alterations of mood. So far little is known about the extent of these clinical symptoms at all and whether they are related in a predictable manner to the fractures or damages of bone structure. In the present study we investigated the relation between vertebral deformation and clinical symptoms in 70 patients with osteoporosis. Clinical data like pain, functional limitations and parameters of mood were examined by a standardized questionnaire. The numbers of vertebral fractures were determined, and the vertebral destruction was quantified using the Spine Deformity Index (SDI). The symptoms and functional limitations were graded and correlated to the SDI and the number of fractures. Our results underline a relation between the extent of vertebral deformation and the reduction in quality of life by pain, functional limitations and alterations of mood. This relationship was absent or less evident, if the number of fractures was taken into account. Besides the difficulties concerning the grading and quantification of clinical symptoms and outcome of disease, our study revealed that there is a causal relation between the extent of vertebral destruction measured by the SDI and the extent of these clinical parameters.
患有脊柱骨质疏松症的患者会出现椎体变形、身高降低和背痛,以及功能受限和情绪改变。到目前为止,对于这些临床症状的程度以及它们是否以可预测的方式与骨折或骨结构损伤相关,人们知之甚少。在本研究中,我们调查了70例骨质疏松症患者的椎体变形与临床症状之间的关系。通过标准化问卷检查疼痛、功能受限和情绪参数等临床数据。确定椎体骨折的数量,并使用脊柱畸形指数(SDI)对椎体破坏进行量化。对症状和功能受限进行分级,并与SDI和骨折数量相关联。我们的结果强调了椎体变形程度与因疼痛、功能受限和情绪改变导致的生活质量下降之间的关系。如果考虑骨折数量,这种关系则不存在或不太明显。除了临床症状分级和疾病转归量化方面存在的困难外,我们的研究还表明,通过SDI测量的椎体破坏程度与这些临床参数的程度之间存在因果关系。