The Ad Hoc Committee for Clinical Trial of Osteoporotic Pain, The Japanese Society for Musculoskeletal Rehabilitation (JSMR), and the Japanese Clinical Orthopaedic Association (JCOA), Tokyo, Japan.
J Bone Miner Metab. 2013 Nov;31(6):663-73. doi: 10.1007/s00774-013-0458-5. Epub 2013 May 21.
The objective of this study was to record the clinical course of osteoporosis over time in Japanese women. We hypothesized that successful control of acute pain associated with osteoporosis will allow better treatment for health-related problems. To confirm this working hypothesis, we developed the Japan Questionnaire for Osteoporotic Pain (JQ22) to measure health status associated with osteoporosis. We examined the validity and reliability of the JQ22 compared with the current gold standard scale for back pain, the Roland Morris questionnaire (RDQ). A total of 125 women who were more than 65 years old, had an acute back pain episode, and had a fragile vertebral fracture confirmed by X-ray and clinical signs, participated in this study. The psychometric analyses for validity and reliability were tested for the JQ22 and the RDQ. The time course up to 6 weeks was observed by investigating both changes in pain characteristics and its influence on related activities and social participation. Cronbach's alpha coefficient was 0.979 and 0.919 for the JQ22 and RDQ, respectively. The Akaike Information Criterion (AIC) indicated that the JQ22 items were separated into four domains, which were sequentially arranged at the baseline and subsequently changed. This structure reflected osteoporotic back characteristics covering a range from pain to social activities. The JQ22 was shown to be a valid and reliable scale for patient-based measurement of osteoporotic back pain. It also revealed both changes in pain characteristics and the influence of pain on related activities and participation.
本研究的目的是记录日本女性骨质疏松症随时间的临床过程。我们假设成功控制与骨质疏松症相关的急性疼痛将允许更好地治疗与健康相关的问题。为了证实这一工作假设,我们开发了日本骨质疏松症疼痛问卷(JQ22)来衡量与骨质疏松症相关的健康状况。我们比较了 JQ22 与目前腰痛的金标准量表——罗伦德·莫里斯问卷(RDQ)的有效性和可靠性。共有 125 名年龄在 65 岁以上、有急性背痛发作且 X 线和临床体征证实有脆弱性椎体骨折的女性参与了这项研究。对 JQ22 和 RDQ 的有效性和可靠性进行了心理测量学分析。通过研究疼痛特征的变化及其对相关活动和社会参与的影响,观察了 6 周的时间过程。JQ22 和 RDQ 的克朗巴赫α系数分别为 0.979 和 0.919。Akaike 信息准则(AIC)表明,JQ22 项目分为四个领域,在基线时依次排列,随后发生变化。这种结构反映了骨质疏松性背痛的特征,涵盖了从疼痛到社会活动的范围。JQ22 是一种有效的、可靠的基于患者的骨质疏松性背痛测量工具。它还揭示了疼痛特征的变化以及疼痛对相关活动和参与的影响。