Faria Miguel A
Clinical Professor of Neurosurgery (ret.) and Adjunct Professor of Medical History (ret.), Mercer University School of Medicine; President, www.haciendapub.com , Macon, GA, USA.
Surg Neurol Int. 2012;3:133. doi: 10.4103/2152-7806.102951. Epub 2012 Oct 29.
The role of gun violence and street crime in the United States and the world is currently a subject of great debate among national and international organizations, including the United Nations. Because the Second Amendment to the U.S. Constitution protects the individual right of American citizens to own private firearms, availability of firearms is greater in the U.S. than the rest of the world, except perhaps in Israel and Switzerland. Indeed, although the American people continue to purchase and possess more firearms, homicides and violent crimes have continued to diminish for several decades because guns in the hands of the law-abiding citizens does not translate into more crime. As neurosurgeons, we can be compassionate and still be honest and have the moral courage to pursue the truth and find viable solutions through the use of sound, scholarly research in the area of guns and violence. We have an obligation to reach our conclusions based on objective data and scientific information rather than on ideology, emotionalism or partisan politics.
在美国乃至全球,枪支暴力和街头犯罪问题目前是包括联合国在内的国内外组织激烈争论的话题。由于美国宪法第二修正案保护美国公民拥有私人枪支的个人权利,除了以色列和瑞士,美国的枪支可获得性比世界其他地区更高。事实上,尽管美国民众持续购买和持有更多枪支,但几十年来,杀人及暴力犯罪持续减少,因为守法公民手中的枪支并不会导致更多犯罪。作为神经外科医生,我们可以富有同情心,但仍要保持诚实,并有道德勇气去追求真相,通过在枪支与暴力领域进行合理、学术性的研究找到可行的解决方案。我们有义务基于客观数据和科学信息得出结论,而非基于意识形态、情绪化或党派政治。