Yamamoto Clinic, 2-8-28 Hikinocho kita, Hukuyama, Hiroshima 721-0941, Japan.
Surg Today. 2013 Jun;43(6):698-701. doi: 10.1007/s00595-012-0429-9. Epub 2012 Dec 11.
Sclerotherapy with aluminum potassium tannic acid (ALTA), which was approved in Japan for the treatment of internal hemorrhoids in July 2004 (Takano et al., Int J Colorectal Dis 21:44-51, 2006), has been widely accepted because of its effectiveness and low invasiveness. More than 200,000 patients have received ALTA injection therapy. ALTA is injected directly into 4 points of an internal hemorrhoid (4-step injection) to induce sclerosis and remission of the hemorrhoids, and consequently, resolution of symptoms such as prolapse and bleeding. The precision of the 4-step injection is considered to be a crucial determinant of the success of this therapy and the risk of complications. However, sufficient evidence has not yet been obtained concerning the diffusion and distribution of the injected drug. A pilot study visualized the real-time diffusion/distribution of the drug solution following the 4-step injection, using the ICG (indocyanine green) fluorescence technique, and an infrared camera (Photodynamic EYE; PDE, Hamamatsu Photonics K.K.).
聚桂醇(ALTA)硬化疗法于 2004 年 7 月在日本获得批准,用于治疗内痔(Takano 等人,Int J Colorectal Dis 21:44-51,2006),由于其有效性和低侵袭性而被广泛接受。已有超过 20 万名患者接受了 ALTA 注射治疗。ALTA 直接注射到 4 个内痔点(4 步注射),以诱导硬化和痔的缓解,从而解决脱垂和出血等症状。4 步注射的精度被认为是该疗法成功和并发症风险的关键决定因素。然而,关于注射药物的扩散和分布,尚未获得充分的证据。一项试点研究使用 ICG(吲哚菁绿)荧光技术和红外摄像机(光电眼;PDE,滨松光子学 K.K.)可视化了 4 步注射后药物溶液的实时扩散/分布。