Kondoh Y, Taniguchi H, Yokoyama S, Taki F, Takagi K, Satake T
Department of Internal Medicine, Faculty of Medicine, University of Nagoya, Japan.
Chest. 1990 Apr;97(4):845-9. doi: 10.1378/chest.97.4.845.
To evaluate the occurrence and the degree of emphysema in chronic asthma in relation to the effect of cigarette smoking, we examined 35 subjects with irreversible airway obstruction (17 nonsmokers and 18 smokers). We performed pulmonary function testing and CT scans on all subjects. The ES was assessed by a visual scoring system on CT scans. Between nonsmokers and smokers, there was a significant difference in the ES (p less than 0.05), but not in the FEV1, TLC, and Dsb/VA (expressed as percent predicted values). The ES was 2.3 +/- 4.7 percent (mean +/- SD) in nonsmoking subjects and 13.7 +/- 16.7 percent in smoking subjects. In all subjects the ES showed significant correlations with Dsb/VA (p less than 0.001) and pack-years of cigarette consumption (p less than 0.001) but did not show correlations with FEV1 and with TLC. We concluded that emphysema can occur in smoking asthmatic subjects because of the effect of cigarette smoking, and CT scans are useful for detecting this emphysematous change.
为了评估慢性哮喘患者肺气肿的发生情况及严重程度与吸烟影响之间的关系,我们对35例不可逆性气道阻塞患者(17例不吸烟者和18例吸烟者)进行了检查。我们对所有受试者进行了肺功能测试和CT扫描。通过CT扫描的视觉评分系统评估肺气肿严重程度(ES)。不吸烟者和吸烟者之间,ES存在显著差异(p<0.05),但在第一秒用力呼气容积(FEV1)、肺总量(TLC)和肺一氧化碳弥散量与肺泡通气量比值(Dsb/VA,以预测值百分比表示)方面无显著差异。不吸烟受试者的ES为2.3±4.7%(平均值±标准差),吸烟受试者为13.7±16.7%。在所有受试者中,ES与Dsb/VA(p<0.001)和吸烟包年数(p<0.001)显著相关,但与FEV1和TLC无相关性。我们得出结论,由于吸烟的影响,吸烟的哮喘患者可发生肺气肿,CT扫描有助于检测这种肺气肿变化。