Kinsella M, Müller N L, Staples C, Vedal S, Chan-Yeung M
Department of Medicine, University of British Columbia, Canada.
Chest. 1988 Aug;94(2):286-9. doi: 10.1378/chest.94.2.286.
To assess the role of emphysema on the hyperinflation in chronic asthma, we studied 20 subjects with irreversible airflow limitation. Ten of the subjects had asthma and had never smoked; the other ten were cigarette smokers. Pulmonary function testing and chest computed tomography (CT) scans were performed on all subjects. Emphysema was graded using a score based on the percentage of lung involved on CT scan. There was good inter- and intra-observer agreement for the emphysema scores. The median emphysema score was 0 percent in the nonsmoking group and 10 percent in the smoking group. All smokers with a total lung capacity (TLC) of greater than 120 percent predicted had evidence of emphysema on the CT scan. None of the asthmatic subjects with a TLC greater than 120 percent predicted had emphysema identifiable on CT scan. We conclude that chronic asthma with severe hyperinflation does not result in emphysema.
为评估肺气肿在慢性哮喘肺过度充气中的作用,我们研究了20例存在不可逆气流受限的受试者。其中10例受试者患有哮喘且从不吸烟;另外10例为吸烟者。对所有受试者均进行了肺功能测试和胸部计算机断层扫描(CT)。根据CT扫描所示肺受累百分比,采用评分法对肺气肿进行分级。观察者间和观察者内对肺气肿评分的一致性良好。非吸烟组肺气肿评分中位数为0%,吸烟组为10%。所有总肺容量(TLC)大于预计值120%的吸烟者在CT扫描上均有肺气肿表现。所有TLC大于预计值120%的哮喘受试者在CT扫描上均未发现可识别的肺气肿。我们得出结论,伴有严重肺过度充气的慢性哮喘不会导致肺气肿。