Lawrence Madelaine, Repede Elizabeth
1Department of Nursing, University of North Carolina, Wilmington, SC, USA.
Am J Hosp Palliat Care. 2013 Nov;30(7):632-9. doi: 10.1177/1049909112467529. Epub 2012 Dec 12.
The purpose of this study was to determine the incidence of deathbed communications (DBCs) during the 30 days before death and their impact on the dying process. A total of 60 hospice chart audits and 75 survey responses by hospice nurses across the United States were analyzed. Chart audits revealed 5 (8.33%) of the 60 included descriptions of DBCs. The survey of 75 hospice nurses identified 363 incidences of DBCs, with an average of 4.8 patient occurrences per nurse per 30 days. In all, 89% of the hospice nurses reported patients who experienced a DBC had a peaceful and calm death, with only 40.5% reporting a peaceful and calm death without the DBC. These DBCs have a positive impact on the dying process but are underreported in patient records and under described in textbooks.
本研究的目的是确定临终前30天内临终沟通(DBCs)的发生率及其对临终过程的影响。对美国各地临终关怀护士的60份临终关怀病历审核和75份调查回复进行了分析。病历审核显示,60份病历中有5份(8.33%)包含临终沟通的描述。对75名临终关怀护士的调查确定了363起临终沟通事件,平均每名护士每30天有4.8例患者出现此类情况。总体而言,89%的临终关怀护士报告称,经历过临终沟通的患者平静安详地离世,而只有40.5%的护士报告称没有临终沟通的患者也能平静安详地离世。这些临终沟通对临终过程有积极影响,但在患者记录中报告不足,在教科书中描述也不够。