Pietersma-de Bruyn A L, van Haard P M, Beunis M H, Hamulyák K, Kuijpers J C
Department of Gynecology and Obstetrics, Reinier de Graaf Gasthuis, The Netherlands.
Haemostasis. 1990;20(1):8-14. doi: 10.1159/000216099.
Vitamin K1 serum levels were assessed by means of an off-line multidimensional liquid chromatography in 18 mothers, shortly after delivery, and in their healthy term infants. Umbilical cord and venous blood samples were assayed up to 4 weeks of life. Concurrently, levels of coagulation factors II and X, antithrombin III and platelets were established. Although the detection limit of the assay was as low as 22 pg/ml, vitamin K1 concentration appeared to be still beyond that level in cord blood or in newborn serum within 30 min after birth, whereas vitamin-K-dependent coagulation factors are already at a level of 40%, without evidence for the presence of descarboxy prothrombin, in any of the investigated neonates. After 3 days, breast-fed neonates had lower vitamin K1 levels than formula-fed infants (0.76 and 1.44 ng/ml, respectively). The levels of the vitamin-K-dependent coagulation factors II and X, however, were comparable, regardless of the kind of feeding. After 28 days, breast-fed neonates had even lower vitamin K1 levels (0.49 ng/ml, while the formula-fed infants showed higher vitamin K1 levels (4.45 ng/ml). But even then, the levels of vitamin-K-dependent coagulation factors II and X were comparable, regardless of the kind of feeding. From this we conclude that the serum levels of vitamin K1 in formula-fed neonates exceed those of breast-fed infants from the moment of feeding (24 h and later) without a concomitant rise in vitamin-K-dependent coagulation factors. A relationship between vitamin K1 levels and vitamin-K-dependent coagulation factors could not be established in healthy term breast-fed or formula-fed infants.
采用离线多维液相色谱法对18名母亲产后不久及其足月健康婴儿的维生素K1血清水平进行了评估。对脐带血和静脉血样本进行了长达4周的检测。同时,测定了凝血因子II和X、抗凝血酶III和血小板的水平。尽管该检测方法的检测限低至22 pg/ml,但出生后30分钟内脐带血或新生儿血清中的维生素K1浓度似乎仍高于该水平,而在所研究的任何新生儿中,维生素K依赖的凝血因子已达到40%的水平,且未检测到脱羧凝血酶原。3天后,母乳喂养的新生儿维生素K1水平低于配方奶喂养的婴儿(分别为0.76和1.44 ng/ml)。然而,无论喂养方式如何,维生素K依赖的凝血因子II和X的水平相当。28天后,母乳喂养的新生儿维生素K1水平更低(0.49 ng/ml),而配方奶喂养的婴儿维生素K1水平更高(4.45 ng/ml)。但即便如此,无论喂养方式如何,维生素K依赖的凝血因子II和X的水平仍相当。由此我们得出结论,从喂养时(24小时及以后)起,配方奶喂养的新生儿血清维生素K1水平超过母乳喂养的婴儿,而维生素K依赖的凝血因子水平并未随之升高。在足月健康的母乳喂养或配方奶喂养的婴儿中,未发现维生素K1水平与维生素K依赖的凝血因子之间存在关联。