Widdershoven J, Lambert W, Motohara K, Monnens L, de Leenheer A, Matsuda I, Endo F
Department of Paediatrics, Catholic University of Nijmegen, The Netherlands.
Eur J Pediatr. 1988 Nov;148(2):139-42. doi: 10.1007/BF00445922.
Plasma vitamin K1 and proteins induced by vitamin K absence (PIVKA) were assayed simultaneously 1-4 days and 29-35 days after delivery in three groups of infants: breast-fed not receiving vitamin K at birth (n = 12), bottle-fed without vitamin K administration at birth (n = 7) and breast-fed receiving 1 mg vitamin K1 administered by intramuscular injection at birth (n = 13). The bottle-fed infants had a significantly higher vitamin K1 plasma level than breast-fed infants who did not receive vitamin K1 at birth. Extremely high levels of vitamin K were obtained 1-4 days after intramuscular administration. At the age of 1 month, breast-fed infants had the same plasma vitamin K1 concentration whether or not they had received vitamin K1 supplements. Decarboxy prothrombin (PIVKA-II) a reliable indicator of biochemical vitamin K deficiency, was found in 5 out of 12 breast-fed and in 2 out of 6 bottle-fed infants who had not received supplemental vitamin K1 after birth. In a separate study, we followed up to 90 days after birth a larger group if infants. PIVKA-II was found with significantly greater frequency in breast-fed infants receiving no vitamin K than in breast-fed infants receiving 1 mg vitamin K intramuscularly at birth, or in bottle-fed infants without extra vitamin K1. These data form a strong argument for routine vitamin K prophylaxis after birth for all breast-fed infants. The optimum dose and manner of administration require further study.
在三组婴儿中,分别于分娩后1 - 4天和29 - 35天同时检测血浆维生素K1和维生素K缺乏诱导蛋白(PIVKA):出生时未接受维生素K的母乳喂养婴儿(n = 12)、出生时未给予维生素K的人工喂养婴儿(n = 7)和出生时接受1毫克维生素K1肌肉注射的母乳喂养婴儿(n = 13)。人工喂养婴儿的血浆维生素K1水平显著高于出生时未接受维生素K1的母乳喂养婴儿。肌肉注射后1 - 4天获得极高水平的维生素K。在1个月大时,母乳喂养婴儿无论是否接受维生素K1补充剂,其血浆维生素K1浓度相同。脱羧凝血酶原(PIVKA-II)是生化维生素K缺乏的可靠指标,在出生后未接受补充维生素K1的12名母乳喂养婴儿中有5名以及6名人工喂养婴儿中有2名检测到该指标。在另一项研究中,我们对更大一组婴儿进行了出生后长达90天的随访。与出生时接受1毫克维生素K肌肉注射的母乳喂养婴儿或未额外补充维生素K1的人工喂养婴儿相比,未接受维生素K的母乳喂养婴儿中检测到PIVKA-II的频率显著更高。这些数据有力地支持了对所有母乳喂养婴儿出生后进行常规维生素K预防。最佳剂量和给药方式需要进一步研究。