Batkin S, Tabrah F L
Cancer Research Center of Hawaii, University of Hawaii, Honolulu 96813.
J Cancer Res Clin Oncol. 1990;116(2):187-9. doi: 10.1007/BF01612675.
Pure ethanol in experimental animal studies, may not primarily be carcinogenic, but secondarily it can act chemically and synergistically as a co-carcinogen via its endogenous metabolites and associated dietary and exogenous factors. However, ethanol, being a small molecule and miscible with water and most lipids, can readily enter cell membranes and directly affect cell function. In an in vitro study where ethanol was added to the culture medium for Lewis lung carcinoma, a dose-dependent suppression of tumour growth occurred. In the in vivo study, sequestration of the Lewis lung carcinoma in the lungs followed tail-vein injection in C57BL/6 mice. Starting on the second day after tumour implantation, primary pulmonary exposure was carried out with inhalations of 0.4% ethanol vapour from an aerosol for 70 min daily, this was continued for 17 days. This resulted in a marked reduction of the pulmonary tumour growth. Exposure to 0.1% ethanol vapour did not significantly affect the growth of Lewis lung carcinoma tumour. The optimum ethanol aerosol applications may thus be tumoricidal. Whether any ethanol secondary metabolites are involved is as yet uncertain.
在实验动物研究中,纯乙醇可能并非主要致癌物质,但其次要作用是通过其内源性代谢产物以及相关的饮食和外源性因素,作为化学致癌物并协同发挥促癌作用。然而,乙醇作为一种小分子,可与水及大多数脂质混溶,能够轻易进入细胞膜并直接影响细胞功能。在一项体外研究中,向Lewis肺癌的培养基中添加乙醇后,出现了剂量依赖性的肿瘤生长抑制现象。在体内研究中,将Lewis肺癌接种于C57BL/6小鼠的肺部,通过尾静脉注射进行。从肿瘤植入后的第二天开始,每天通过气雾剂吸入0.4%的乙醇蒸汽进行原发性肺部暴露,持续70分钟,共持续17天。这导致肺部肿瘤生长显著减少。暴露于0.1%的乙醇蒸汽对Lewis肺癌肿瘤的生长没有显著影响。因此,最佳的乙醇气雾剂应用可能具有杀肿瘤作用。目前尚不确定是否涉及任何乙醇次级代谢产物。