Department of Psychiatry, Korea University College of Medicine, Seoul, Republic of Korea.
Psychiatry Investig. 2012 Dec;9(4):368-72. doi: 10.4306/pi.2012.9.4.368. Epub 2012 Nov 12.
Embitterment is a persistent feeling of being let down or insulted, feeling like a "loser", or feeling revengeful but helpless. In South Korea, social injustice experienced during rapid industrial development and protracted unemployment during the Asian economic crisis may lead to strong feelings of embitterment. North Korean defectors and victims of industrial disasters may also experience humiliation and feelings of injustice. Posttraumatic Embitterment Disorder (PTED) is a recent conceptualization of a new psychiatric disorder. This study tested the reliability and validation of the Korean version of the PTED Scale.
Subjects aged 18 years or older were recruited from a psychiatric outpatient clinic. All subjects were diagnosed with a depressive disorder. Subjects completed the Korean version of the PTED Scale, the Patient Health Questionnaire (PHQ-9) and the Patient Health Questionnaire (PHQ-15) at baseline and two weeks later.
Approximately 15.4% of subjects could be categorized as having PTED. The test-retest reliability of the PTED Scale was good (r=0.76) and the internal consistency was very high (Cronbach's alpha=0.962). Positive correlations were found between the PTED Scale, the PHQ-9 and the PHQ-15, indicating substantial convergent validity of the PTED Scale.
The Korean version of the PTED Scale is a reliable and valid measurement of embitterment in Korean adults as an emotional reaction to a negative life event.
苦闷是一种持续的失落感或被侮辱感,感觉自己像个“失败者”,或者感到愤恨却又无可奈何。在韩国,快速工业化发展和亚洲经济危机期间长期失业带来的社会不公,可能导致强烈的苦闷感。朝鲜脱北者和工业灾难的受害者也可能经历屈辱和不公正感。创伤后苦闷症(PTED)是一种新的精神障碍的概念化。本研究旨在检验 PTED 量表韩国版的信度和效度。
本研究从一家精神科门诊招募了 18 岁及以上的受试者。所有受试者均被诊断为抑郁症。受试者在基线和两周后完成了韩国版的 PTED 量表、患者健康问卷(PHQ-9)和患者健康问卷(PHQ-15)。
大约 15.4%的受试者可以被归类为患有 PTED。PTED 量表的重测信度良好(r=0.76),内部一致性非常高(Cronbach's alpha=0.962)。PTED 量表与 PHQ-9 和 PHQ-15 之间存在正相关,表明 PTED 量表具有良好的聚合效度。
PTED 量表韩国版是一种可靠且有效的测量韩国成年人对负面生活事件的情绪反应苦闷的工具。