Department of Psychiatry, Yonsei University College of Medicine, Seoul, Korea.
Psychiatry Investig. 2009 Mar;6(1):7-12. doi: 10.4306/pi.2009.6.1.7. Epub 2009 Mar 31.
The aim of this study was to identify the characteristic symptoms which can be used for the diagnosis of hwa-byung, a culture-related anger syndrome in Korea.
The symptoms of the Hwa-byung Scale were correlated with the Korean versions of the Hamilton Depression Rating Scale (K-HDRS) and the State and Trait Anger Inventory (K-STAXI) in 89 patients, who were diagnosed as having major depressive disorder, dysthymic disorder, anxiety disorders, somatoform disorders, or adjustment disorder according to the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, fourth edition (DSM-IV) criteria and who had self-labeled hwa-byung. Also, the symptoms of the Hwa-byung Scale were correlated with each other.
The symptoms of the Hwa-byung Scale which were significantly correlated with the state anger of the K-STAXI but not with the depressive mood (item 1 of K-HDRS) included feelings of unfairness, subjective anger, external anger, heat sensation, pushing-up in the chest, dry mouth, and sighing. The symptoms which were significantly correlated with state anger and depressed mood included respiratory stuffiness, "haan" and hate. The symptoms which were not significantly correlated with depressed mood and state anger included going-out, epigastric mass, palpitation, headache/pain, frightening easily, many thoughts, and much pleading. These symptoms also showed higher correlation with each other in the correlation matrix.
Our findings suggest that hwa-byung is different from depressive syndrome in terms of its symptom profile, and suggest what symptoms should be included in the diagnostic criteria of hwa-byung, an anger disorder.
本研究旨在确定可用于诊断韩国与文化相关的愤怒综合征——肝气郁结的特征性症状。
在 89 名根据《精神障碍诊断与统计手册》第四版(DSM-IV)标准被诊断为重度抑郁症、恶劣心境障碍、焦虑障碍、躯体形式障碍或适应障碍,并自我贴上肝气郁结标签的患者中,将肝气郁结量表的症状与韩国版汉密尔顿抑郁评定量表(K-HDRS)和状态特质愤怒量表(K-STAXI)相关联。此外,还对肝气郁结量表的症状进行了相互关联分析。
与 K-STAXI 的状态愤怒显著相关但与 K-HDRS 抑郁情绪(第 1 项)不相关的肝气郁结量表症状包括不公平感、主观愤怒、外在愤怒、热感、胸部推压感、口干和叹气。与状态愤怒和抑郁情绪显著相关的症状包括呼吸不畅、“喊”和仇恨。与抑郁情绪和状态愤怒均不相关的症状包括外出、胃脘部痞满、心悸、头痛/疼痛、易受惊吓、思绪万千和多乞求。这些症状在相关矩阵中也显示出更高的相关性。
我们的研究结果表明,肝气郁结在症状特征上与抑郁综合征不同,并提示应将哪些症状纳入肝气郁结(愤怒障碍)的诊断标准。