Suppr超能文献

暴露于强光和黑暗中来治疗对夜间工作的生理适应不良。

Exposure to bright light and darkness to treat physiologic maladaptation to night work.

作者信息

Czeisler C A, Johnson M P, Duffy J F, Brown E N, Ronda J M, Kronauer R E

机构信息

Department of Medicine, Harvard Medical School, Brigham and Women's Hospital, Boston, MA 02115.

出版信息

N Engl J Med. 1990 May 3;322(18):1253-9. doi: 10.1056/NEJM199005033221801.

Abstract

Working at night results in a misalignment between the sleep-wake cycle and the output of the hypothalamic pacemaker that regulates the circadian rhythms of certain physiologic and behavioral variables. We evaluated whether such physiologic maladaptation to nighttime work could be prevented effectively by a treatment regimen of exposure to bright light during the night and darkness during the day. We assessed the functioning of the circadian pacemaker in five control and five treatment studies in order to assess the extent of adaptation in eight normal young men to a week of night work. In the control studies, on the sixth consecutive night of sedentary work in ordinary light (approximately 150 lux), the mean (+/- SEM) nadir of the endogenous temperature cycle continued to occur during the night (at 3:31 +/- 0:56 hours), indicating a lack of circadian adaptation to the nighttime work schedule. In contrast, the subjects in the treatment studies were exposed to bright light (7000 to 12,000 lux) at night and to nearly complete darkness during the day, and the temperature nadir shifted after four days of treatment to a significantly later, midafternoon hour (14:53 +/- 0:32; P less than 0.0001), indicating a successful circadian adaptation to daytime sleep and nighttime work. There were concomitant shifts in the 24-hour patterns of plasma cortisol concentration, urinary excretion rate, subjective assessment of alertness, and cognitive performance in the treatment studies. These shifts resulted in a significant improvement in both alertness and cognitive performance in the treatment group during the night-shift hours. We conclude that maladaptation of the human circadian system to night work, with its associated decline in alertness, performance, and quality of daytime sleep, can be treated effectively with scheduled exposure to bright light at night and darkness during the day.

摘要

夜间工作会导致睡眠-清醒周期与调节某些生理和行为变量昼夜节律的下丘脑起搏器输出之间出现失调。我们评估了通过夜间暴露于强光和白天处于黑暗环境的治疗方案,是否能有效预防这种对夜间工作的生理适应不良。我们在五项对照研究和五项治疗研究中评估了昼夜起搏器的功能,以评估八名正常年轻男性对一周夜间工作的适应程度。在对照研究中,在普通光照(约150勒克斯)下连续久坐工作的第六个晚上,内源性体温周期的平均(±标准误)最低点仍出现在夜间(凌晨3:31±0:56),这表明对夜间工作时间表缺乏昼夜适应。相比之下,治疗研究中的受试者夜间暴露于强光(7000至12000勒克斯)下,白天则处于几乎完全黑暗的环境中,治疗四天后体温最低点显著推迟至下午中段时间(14:53±0:32;P<0.0001),这表明成功地适应了白天睡眠和夜间工作的昼夜节律。治疗研究中血浆皮质醇浓度、尿排泄率、警觉性主观评估和认知表现的24小时模式也出现了相应变化。这些变化导致治疗组在夜班时段的警觉性和认知表现都有显著改善。我们得出结论,人类昼夜节律系统对夜间工作的适应不良,及其伴随的警觉性、工作表现和白天睡眠质量下降,可以通过夜间定时暴露于强光和白天处于黑暗环境中得到有效治疗。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验