Veterinary Epidemiology & Public Health Group, Royal Veterinary College, Hawkshead Lane, North Mymms, Hatfield, Hertfordshire, United Kingdom.
Comp Immunol Microbiol Infect Dis. 2013 May;36(3):309-19. doi: 10.1016/j.cimid.2012.11.005. Epub 2012 Dec 20.
Highly pathogenic avian influenza H5N1 has been a global concern for almost 10 years since its epidemic emergence in South-east Asia in 2003/2004. Despite large investment of resources into the region, the infection has not been eradicated and continues to result in outbreaks in poultry and a small number of human fatalities. This review synthesizes the knowledge base generated by a vast number of research activities conducted in the region and beyond, and adopts an interdisciplinary perspective consistent with the one health paradigm towards analysing the problem and formulating possible policy solutions. A key outcome of the work has been the need to integrate socio-economic and anthropological dimensions with any disease control and prevention activities traditionally informed by primarily epidemiological, virological and pathological attributes of the infection in poultry and wild waterbirds. Recommendations at a broad conceptual level are presented that acknowledge the diversity in the region with respect to livestock production, as well as the changing nature of the risk landscape as a consequence of the rapid economic development which some of the countries in the Greater Mekong sub-region are currently undergoing, as well as their strong trade links with China as the major economic power in East Asia.
自 2003/2004 年禽流感 H5N1 在东南亚爆发以来,高致病性禽流感 H5N1 已成为近 10 年来全球关注的焦点。尽管该地区投入了大量资源,但该病毒仍未被根除,继续在禽类中爆发,并导致少数人死亡。本综述综合了该地区及其他地区大量研究活动产生的知识库,并采用与“One Health”范例一致的跨学科视角来分析问题并制定可能的政策解决方案。这项工作的一个重要成果是,需要将社会经济和人类学维度与传统上以家禽和野生水禽感染的流行病学、病毒学和病理学属性为主要依据的疾病控制和预防活动结合起来。本文从广泛的概念层面提出了建议,承认该地区在畜牧业生产方面的多样性,以及由于大湄公河次区域的一些国家目前正在经历快速经济发展,以及它们与中国这个东亚主要经济大国的紧密贸易联系,风险格局正在发生变化。