Labor Berlin - Charité Vivantes GmbH, Laboratoriumsmedizin & Toxikologie, Oranienburger Str. 285, 13437 Berlin, Germany.
Forensic Sci Int. 2013 Apr 10;227(1-3):118-26. doi: 10.1016/j.forsciint.2012.11.014. Epub 2012 Dec 21.
This paper describes two fatalities, three non-fatal intentional and three accidental oral ingestions of yew (Taxus baccata) leaves. In all cases the post-mortem external examinations showed no signs of violence. Internal examinations revealed small green, needle-like particles on the tongue, in the esophagus and in the stomach. Yew leaves were also identified in the stomach contents, whereas Taxus leaves were cut into small pieces and then ingested in one case. The analytical method used was based on a liquid-liquid-extraction under alkaline conditions followed by LC-MS/MS analysis (QTRAP 5500). Chromatographic separation was achieved by HPLC on a Kinetex C18 2.6u (100×3) mm. The analytical method allows the simultaneous identification and quantification of the commercially available yew alkaloids taxoids (m/z): paclitaxel (854.2→105.0/286.1), 10-deacetyltaxol (10-DAT: 812.2→105.0/286.1), baccatin III (BAC III: 604.0→105.0/327.0), 10-deacetylbaccatin III (10-DAB III: 562.1→105.0/327.0), cephalomannine [taxol B] (562.1→105.0/327.0) and of 3,5-dimethoxyphenol (3,5-DMP: 155.0→111.9/122.9) also encompassing the qualitative analysis of the alkaloidal diterpenoids (Q1→194.0/107.0); reference mass spectra obtained from a yew leaves extract: monoacetyltaxine (MAT: 568.4), taxine B (584.2), monohydroxydiacetyltaxine (MHDAT: 626.4), triacetyltaxine (TAT: 652.4), monohydroxytriacetyltaxine (MHTAT: 668.4). In both fatalities, paclitaxel, 10-DAT and cephalomannine were not identified in urine, cardiac and femoral blood but all taxoids and 3,5-DMP were present in stomach content and excreted into the bile. In urine, highest 3,5-DMP concentration was 7500 μg/L and 23,000 μg/L after enzymatic hydrolysis, respectively. In intentional and accidental poisonings, when electrocardiogram (ECG) examinations revealed ventricular tachycardia and/or prolonged QRS intervals, taxines were identified in plasma/serum, even after the ingestion of a few number of yew leaves, when 3,5-dimethoxyphenol was not even found. According to the data from one near-fatal intentional poisoning, elimination half-life of MAT, TAXIN B, MHDAT and MHTAT in serum was calculated with 11-13 h and taxines were detected up to t=+122 h post-ingestion of approximately two handfuls of yew leaves.
本文描述了两例因食用紫杉(Taxus baccata)叶而导致的死亡病例,三例非致命性的故意和三例意外口服摄入紫杉叶的案例。在所有情况下,尸检的外部检查均未显示出暴力迹象。内部检查显示,在舌头上、食道和胃中都有小的绿色针状颗粒。胃内容物中也发现了紫杉叶,而紫杉叶被切成小块后在一例中被摄入。所用的分析方法基于碱性条件下的液-液萃取,然后进行 LC-MS/MS 分析(QTRAP 5500)。通过在 Kinetex C18 2.6u(100×3)mm 上进行 HPLC 实现色谱分离。该分析方法可同时鉴定和定量市售紫杉烷生物碱(m/z):紫杉醇(854.2→105.0/286.1)、10-去乙酰基紫杉醇(10-DAT:812.2→105.0/286.1)、巴卡丁 III(BAC III:604.0→105.0/327.0)、10-去乙酰基巴卡丁 III(10-DAB III:562.1→105.0/327.0)、紫衫宁[紫杉醇 B](562.1→105.0/327.0)和 3,5-二甲氧基苯酚(3,5-DMP:155.0→111.9/122.9),还包括生物碱二萜类(Q1→194.0/107.0)的定性分析;从紫杉叶提取物中获得的参考质谱:单乙酰紫杉宁(MAT:568.4)、紫杉宁 B(584.2)、单羟基二乙酰基紫杉宁(MHDAT:626.4)、三乙酰紫杉宁(TAT:652.4)、单羟基三乙酰紫杉宁(MHTAT:668.4)。在两例死亡病例中,尿液、心脏和股骨血液中均未检测到紫杉醇、10-DAT 和紫衫宁,但所有紫杉烷和 3,5-DMP 均存在于胃内容物中,并排入胆汁。尿液中,3,5-DMP 的最高浓度分别为 7500μg/L 和 23,000μg/L,经酶解后。在故意和意外中毒中,当心电图(ECG)检查显示室性心动过速和/或 QRS 间期延长时,即使摄入了少量紫杉叶,也能在血浆/血清中鉴定出紫杉烷,甚至在摄入 3,5-二甲氧基苯酚后也未发现。根据一例近乎致命的故意中毒的数据,MAT、TAXIN B、MHDAT 和 MHTAT 在血清中的消除半衰期计算为 11-13 小时,并且在摄入约两捧紫杉叶后,直至 t=+122 小时仍能检测到紫杉烷。