Department of Microbiology and Immunology, New York Medical College, Valhalla, New York, USA.
J Clin Microbiol. 2013 Mar;51(3):857-62. doi: 10.1128/JCM.02785-12. Epub 2012 Dec 26.
The persistence of dormant, noncultivable Borrelia burgdorferi after ceftriaxone treatment was examined. B. burgdorferi isolates were cultivated in Barbour-Stoenner-Kelly medium in the presence or absence of ceftriaxone, and cultures were monitored for up to 56 days. Viability of B. burgdorferi was assessed by subculture, growth, morphology, and pH (as a surrogate for metabolic activity). In addition, the presence of B. burgdorferi DNA and mRNA was assayed by PCR and by real-time reverse transcription (RT)-PCR, respectively. Spirochetes could not be successfully subcultured by day 3 after exposure to ceftriaxone. In cultures treated with ceftriaxone, the pH of the culture medium did not change through day 56, whereas it declined by at least 1 pH unit by 14 days in untreated cultures. These results suggest that B. burgdorferi viability is rapidly eliminated after antibiotic treatment. Nevertheless, DNA was detected by B. burgdorferi-specific PCR for up to 56 days in aliquots from both ceftriaxone-treated and untreated cultures. In addition, although ceftriaxone treatment resulted in a reduction in the quantities of transcript for ospC, ospA, flaB, and pfk, certain mRNAs could be detected through day 14. Transcript for all 4 genes was essentially undetectable after 28 days of treatment. Taken together, the results suggest that B. burgdorferi DNA and mRNA can be detected in samples long after spirochetes are no longer viable as assessed by classic microbiological parameters. PCR positivity in the absence of culture positivity following antibiotic treatment in animal and human studies should be interpreted with caution.
研究了头孢曲松治疗后休眠、非可培养的伯氏疏螺旋体的持续存在情况。在存在或不存在头孢曲松的情况下,将伯氏疏螺旋体分离株在 Barbour-Stoenner-Kelly 培养基中培养,并监测培养物长达 56 天。通过传代培养、生长、形态和 pH 值(作为代谢活性的替代物)评估伯氏疏螺旋体的活力。此外,通过 PCR 和实时 RT-PCR 分别检测伯氏疏螺旋体 DNA 和 mRNA 的存在。在接触头孢曲松后第 3 天,螺旋体无法成功传代。在头孢曲松处理的培养物中,培养物的 pH 值在第 56 天之前没有变化,而在未经处理的培养物中,在第 14 天之前至少下降了 1 pH 单位。这些结果表明,抗生素治疗后伯氏疏螺旋体的活力迅速被消除。尽管如此,在头孢曲松处理和未处理培养物的等分试样中,通过伯氏疏螺旋体特异性 PCR 可检测到 DNA 长达 56 天。此外,尽管头孢曲松治疗导致 ospC、ospA、flaB 和 pfk 的转录物数量减少,但在第 14 天仍可检测到某些 mRNA。在治疗 28 天后,所有 4 个基因的转录物基本上都无法检测到。总之,这些结果表明,在经典微生物学参数评估的螺旋体不再存活后,仍可在样本中检测到伯氏疏螺旋体 DNA 和 mRNA。在动物和人类研究中,抗生素治疗后 PCR 阳性而培养物阳性的情况应谨慎解释。