Centre de recherche de l'institut universitaire de gériatrie de Montréal, Montreal, PQ, Canada.
Am J Phys Med Rehabil. 2013 Apr;92(4):297-306. doi: 10.1097/PHM.0b013e31827d65bf.
The aim of this study was to demonstrate experimentally that an assistive technology (AT) intervention improves older AT users' activity performance and satisfaction with activity performance and decreases their caregivers' sense of burden.
This study was a delayed intervention, randomized control trial. Baseline data were collected on 44 community-dwelling AT user-caregiver dyads in Vancouver, British Columbia, and Montreal, Quebec. The primary outcome measures for AT users were the satisfaction and accomplishment scales from the Assessment of Life Habits. The primary outcome measure for caregivers was the Caregiver Assistive Technology Outcome Measure, which assessed burden associated with dyad-identified problematic activities.
After the intervention, assistance users in the immediate intervention group reported significantly increased satisfaction with activity performance (P < 0.001) and improved accomplishment scores (P = 0.014). Informal caregivers in the immediate intervention group experienced significantly decreased burden with the dyad-identified problematic activity (P = 0.013). Participants in the delayed intervention group experienced similar benefits after the intervention. Improvements for both groups were mostly maintained 4 mos after the conclusion of the intervention.
This is the first experimental study to demonstrate that the provision of AT decreases caregiver burden. If confirmed and extended by subsequent research, the findings have significant policy and practice implications and may enable health care providers to advocate for improved access to AT provision and the related follow-up services.
本研究旨在通过实验证明,辅助技术(AT)干预可提高老年 AT 用户的活动表现和对活动表现的满意度,并降低其照顾者的负担感。
本研究为延迟干预、随机对照试验。基线数据采集于不列颠哥伦比亚省温哥华和魁北克省蒙特利尔的 44 对居住在社区的 AT 用户-照顾者二人组。AT 用户的主要结局测量指标为生活习惯评估中的满意度和完成度量表。照顾者的主要结局测量指标为照顾者辅助技术结局测量,其评估与二人组确定的有问题的活动相关的负担。
干预后,即时干预组的辅助使用者报告称,其对活动表现的满意度显著提高(P<0.001),完成度评分也有所改善(P=0.014)。即时干预组的非正式照顾者在与二人组确定的有问题的活动相关的负担显著降低(P=0.013)。延迟干预组的参与者在干预后也经历了类似的益处。两组的改善在干预结束后 4 个月大多得以维持。
这是首个证明提供 AT 可降低照顾者负担的实验研究。如果后续研究得到证实和扩展,这些发现将具有重要的政策和实践意义,并可能使医疗保健提供者能够倡导更好地获得 AT 供应以及相关的后续服务。