Gabrijelcic D, Annan-Prah A, Rodic B, Rozman B, Cotic V, Turk V
Department of Biochemistry, J. Stefan Institute, Ljubljana, Yugoslavia.
J Clin Chem Clin Biochem. 1990 Mar;28(3):149-53. doi: 10.1515/cclm.1990.28.3.149.
Synovial fluids and sera of patients with inflammatory and metabolic joint diseases contain different cysteine proteinases. The quantities of cathepsins B and H were determined by newly developed specific enzyme-linked immunoassay tests (ELISA), with detection limits of 0.5 microgram/l for cathepsin B and 3 micrograms/l for cathepsin H. The values of cathepsin B in normal sera ranged from 0.6 microgram/l to 2 micrograms/l, whereas in sera of patients with joint diseases they ranged from 1.7 micrograms/l to 18 micrograms/l. Cathepsin H was not found in sera (values below 3 micrograms/l), but was measurable in patients' synovial fluids. Patients with rheumatoid arthritis have on average the highest values of cathepsin B in synovial fluids, whereas patients with undifferentiated arthritis have the highest values of cathepsin H. The results show that cathepsins B and H are present in arthritic synovial fluids, where they may be implicated in destructive processes. There is yet no clear correlation between the quantity of each cathepsin released in synovia and the clinical diagnosis or the stage of the disease.
炎症性和代谢性关节疾病患者的滑液和血清中含有不同的半胱氨酸蛋白酶。组织蛋白酶B和H的含量通过新开发的特异性酶联免疫分析试验(ELISA)测定,组织蛋白酶B的检测限为0.5微克/升,组织蛋白酶H的检测限为3微克/升。正常血清中组织蛋白酶B的值范围为0.6微克/升至2微克/升,而关节疾病患者血清中的值范围为1.7微克/升至18微克/升。血清中未发现组织蛋白酶H(值低于3微克/升),但在患者的滑液中可检测到。类风湿性关节炎患者滑液中组织蛋白酶B的平均含量最高,而未分化关节炎患者组织蛋白酶H的含量最高。结果表明,组织蛋白酶B和H存在于关节炎滑液中,它们可能与破坏过程有关。滑膜中释放的每种组织蛋白酶的量与临床诊断或疾病阶段之间尚无明确的相关性。